Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire breton : Famille Breton/Vocabulaire/Famille », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Un tiegezh e Nagano , 1939
an tiegezh e brezhoneg la famille en breton
ar merc'hed les femmes
ar wazed les hommes
pluriel / liester
trisaïeule arrière-arrière-grand-mère
mamm-ioù
mammoù-ioù
bisaïeule arrière-grand-mère
mamm-guñv
mammoù-kuñv
aïeule grand-mère
mamm-gozh
mammoù-kozh
mère
mamm
mammoù
fille (parenté)
merc'h
merc'hed
fille (sexe)
plac'h
plac'hed
bru belle-fille
gouhez merc'h-kaer
gouhezed merc'hed-kaer
belle-mère
mamm-gaer
mammoù-kaer
petite-fille
merc'h-vihan
merc'hed-bihan
arrière-petite-fille
gournizez
gournizezed
tante
moereb
moerebed, moerebezed
grand-tante
moereb kozh
moerebed-kozh
cousine
keniterv, kenitervez
kenitervezed
cousine germaine
keniterv-gompez
kenitervezed-kompez
nièce
nizez
nizezed
épouse
pried
priedoù
femme mariée
gwreg
gwragez
divorcée
dibriedadez
dibriedadezed
veuve
intañvez
intañvezed
fiançailles, union
dimez
dimezioù
mariage (noce)
eured
euredoù
pluriel / liester
trisaïeul arrière-arrière-grand-père
tad-ioù
tadoù-ioù
bisaïeul arrière-grand-père
tad-kuñv
tadoù-kuñv
aïeul grand-père
tad-kozh
tadoù-kozh
père
tad
tadoù
fils
mab
mibien
garçon
paotr
paotred
gendre beau-fils
deuñv mab-kaer
deuñved mibien-gaer
beau-père
tad-kaer
tadoù-kaer
petit-fils
mab-bihan, douaren
mibien-vihan, douarened
arrière-petit-fils
gourniz
gournized
oncle
eontr
eontred
grand-oncle
eontr-kozh
eontred-kozh
cousin
kenderv
kendirvi
cousin germain
kenderv-kompez
kendirvi-gompez
neveu
niz
nized
époux
pried
priedoù
homme marié
gwaz
gwazed
divorcé
dibriedad
dibriedidi
veuf
intañv
intañved
mariage (état)
priedelezh
priedelezhioù
divorce
torr-dimeziñ
torroù-dimeziñ