Catalan/Grammaire/Articles
L'article définiModifier
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | el (l') | la (l') |
| Pluriel | els | les |
Exemple
- el dia (le jour)
- la nit (la nuit)
- els dies (les jours)
- les nits (les nuits)
L'article défini s'élide (l') devant les noms singuliers commençant par une voyelle ou un h, à l'exception des noms féminins commençant par i, hi, u ou hu atones (c'est-à-dire ne portant pas l'accent tonique) ou s'il y a risque de confusion.
Exemple
- l'estiu (l'été)
- l'hivern (l'hiver)
- l'aigua (l'eau)
- l'illa (l'île)
- l'única (la seule, l'unique)
mais:
- la idea (l'idée)
- la història (l'histoire)
- la universitat (l'université)
- la anormalitat (l'anormalité) car risque de confusion avec la normalitat
L'article personnelModifier
Il est d’usage d’utiliser l’article défini devant le nom d'une personne. Devant les noms masculins commençant par une consonne, il prend la forme en.
Exemple
- en Pere (Pierre)
- la Maria (Marie)
- l'Enric (Henri)
L'article indéfiniModifier
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | un | una |
| Pluriel | uns | unes |
Exemple
- un dia
- una nit
- uns dies
- unes nits
Omission de l’articleModifier
L'article indéfini pluriel s'utilise pour donner le sens de "quelques". L'article indéfini pluriel français "des" ne se traduit généralement pas.
Exemple
- He convidat uns amics (j'ai invité quelques amis)
mais
- Tinc amics a Perpinyà (j'ai des amis à Perpignan)
Il n'existe pas non plus d’article partitif.
Exemple
Avui hi ha peix (aujourd'hui il y a du poisson)
