Département:Arpitan/Présentation du département

L'arpitan (ou francoprovençal) est l'une des trois langues gallo-romanes, les deux autres étant la langue d'oc (occitan) et la langue d'oïl (dont le français est une variété). Cet ensemble de parlers qui n'a jamais connu une norme unique, en régression, a subi un morcellement en de nombreux dialectes, qui n'empêche pas pour autant l'intercompréhension entre les locuteurs. Présentant tantôt des traits communs avec les parlers de langue d’oïl (d'où le nom franco) et ceux de langue d’oc (naguère appelé provençal), elle n'en est pas pour autant un mélange de français et d'occitan, mais constitue un groupe linguistique gallo-roman distinct.

L'Arpitanie est la zone de locution de la langue arpitane. Elle s'étend de la plaine du Forez jusqu'au Val d'Aoste et de Grenoble jusqu'à la Franche-Comté.

lyonnais	savoyard	bressan	burgondan	dauphinois	forézien	jurassien	savorêt

genevois	fribourgeois	neuchâtelois	valaisan	vaudois	valdoten	faetar

Vous trouverez ici des points de grammaire et de vocabulaire écrits en Orthographe de Référence B (L'alphabet ORB) supradialectale large. Y sont ajoutés à titre d'exemples des propositions dialectales spécifiques en graphie ORB serrée afin de donner un aperçu de la varieté de prononciation des dialectes arpitans (et malgré tout leur similitude). Ces propositions dialectales ne sauraient représenter à elles-seules les caractéristique de l’ensemble d'une zone dialectale car les variations sont nombreuses au sein d'une même zone. Pour parler l'arpitan, il est nécessaire de l'apprendre oralement avec un enseignant locuteur en lien avec votre zone géographique.

ORB

L'ORB supradialectale est une proposition d'écriture afin de favoriser les échanges écrits entre dialectes arpitans, mais ne constitue pas une référence de prononciation à la lecture.