Dialectes français d'Océanie/Exercices/Caldoche

1. Remplir

Point ajouté pour une réponse juste :
Point retiré pour une réponse incorrecte :
Ignorer les coefficients des questions :

mettre le mot dans la case
traduire:

• C'est bleu de trapards dans la passe !
• Hé tu payes un coup tes claquettes ?

Il y a beaucoup de dans la passe.

Tu me tes s'il te plaît ?

compléter:

Alors on s'le claque ce de chasse ?

2. Lire et comprendre

voir les traductions en français zoreil en dessous

• Ahou toi pète un coup l'apéro !
• C'est bleu de poissons sur la patate.
• C'est kayafou chez lui !
• Allez, je rentre là, j'suis fiu !
• Y'a une couille dans le manou
• Hé, la vieille, tu nous pètes l'apéro… ça de wizz !
• y'avait à bloc de gadins dans les brousses.

traductions en français zoreil =

• Allez, sers-nous l'apéro !
• Il y a beaucoup de poissons sur la patate.
• C'est le bordel chez lui !
• Allez, je rentre maintenant, j'suis fatigué !
• y'a comme un problème
• Hé, femme, tu nous donnes l'apéro… ça c’est bon !
• Il y avait plein de cerfs dans les brousses.