Espéranto/Grammaire/Interrogatifs
Questions fermées
modifierPour les questions fermées, le pronom interrogatif est ĉu qui signifie est-ce que. Pour former une question de ce type, il suffit de mettre ĉu devant la phrase à la forme affirmative. La réponse est jes (oui) ou ne (non).
Exemple
(eo) | Ĉu vi manĝas? |
(fr) | Est-ce que tu manges ? |
Prononciation A.P.I. | [t͡ʃu vi ˈmand͡ʒas] |
(eo) | Ĉu vi jam vidis la novan libron kiun mia patro donis hieraŭ al la fratino de mia amiko? (Louis Couturat, Les nouvelles langues internationales (1907)) |
(fr) | Vîtes-vous déjà le nouveau livre que mon père donna hier à la sœur de mon ami ? |
Prononciation A.P.I. | [t͡ʃu vi jam ˈvidis la ˈnovan ˈlibɾon ˈkiun ˈmia ˈpatɾo ˈdonis hiˈeɾaw al la fɾaˈtino de ˈmia aˈmiko] |
Questions ouvertes
modifierPour les questions ouvertes, le pronom interrogatif dépend de la question.
- kiu(j, n) = qui
- kio(n) = quoi (/!\ "kio" s'emploie à propos de quelque chose d'indéfini ; on ne peut donc pas dire "kioj")
- kie(n) = "où" pour "kie" et "vers où" pour "kien", lorsque l'on s'interroge sur le lieu où l'on va.
- kiam = quand
- kiel = comment ("de quelle manière")
- kia = comment ("descriptif")
- kiom = combien
- kial = pourquoi
- kies = de qui
Exemple
(eo) | Kion vi manĝas? |
(fr) | Qu'est-ce que tu manges ? |
Prononciation A.P.I. | [ˈkion vi ˈmand͡ʒas] |
(eo) | Kiel uzi tion? |
(fr) | Comment utiliser cela ? |
Prononciation A.P.I. | [ˈkiel ˈuzi ˈtion] |