Espéranto/Grammaire/Phrases
Former les phrases nécessite de l'attention pour mettre l’accusatif à la bonne place (et ne pas l'oublier), le pluriel à la bonne place et se rendre compte des adjectifs et du féminin des substantifs. Voici des exemples de phrases :
| espéranto | français |
| Pietro skribas al Paŭlo por prezenti siajn simpatiojn. | Pierre écrit à Paul pour présenter ses sympathies. |
| Ŝia (aŭ lia) patrino ne povas paroli Esperanton. | Sa mère ne peut pas parler espéranto. |
| Paŭlo kaj Pietro manĝas pomojn ĉi tiu posttagmezo. | Paul et Pierre mangent des pommes cet après-midi. |
| Mia bopatrino belas. | Ma belle-mère est belle. |
Grâce à l'accusatif, il est possible de modifier la syntaxe sans nuire au sens de la phrase.
| espéranto | français |
| La sorĉisto Gargamelo malŝategas la Smurfojn. ~ La sorĉisto Gargamelo la Smurfojn malŝategas. ~ La Smurfojn la sorĉisto Gargamelo malŝategas. ~ Malŝategas la sorĉisto Gargamelo la Smurfojn. | Le sorcier Gargamel déteste énormément les Schtroumpfs. |
| Ŝi ŝatas spekti filmojn. ~ Spekti filmojn ŝi ŝatas. ~ Ŝi spekti filmojn ŝatas. | Elle aime regarder des films. |
| Ŝi la seksgapejojn vere ŝategas. | Elle aime énormément les peep shows. |
