Grec/Grammaire/Conjugaison/Être

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Début de la boite de navigation du chapitre

L’auxiliaire être se traduit par είμαι en grec.

fin de la boite de navigation du chapitre

Indicatif

Présent

grec moderne	français
Εγώ είμαι (Egó íme)	Je suis
Εσύ είσαι (Esí íse)	Tu es
Αυτός/Αυτή είναι (Avtós/Avtí íne)	Il/elle est
Εμείς είμαστε (Emís ímaste)	Nous sommes
Εσείς είστε (Esís íste)	Vous êtes
Αυτοί/Αυτές είναι (Avtí/Avtés íne)	Ils/elles sont

Imparfait

grec moderne	français
Εγώ ήμουν (Egó ímun)	J’étais
Εσύ ήσουν (Esí ísoun)	Tu étais
Αυτός/Αυτή ήταν (Avtós/Avtí ítan)	Il/Elle était
Εμείς ήμαστε (Emís ímastε)	Nous étions
Εσείς ήσαστε (Esís ísaste)	Vous étiez
Αυτοί/Αυτές ήταν (Avtí/Avtés ítan)	Ils/Elles étaient

Futur continu/momentané

grec moderne	français
Εγώ θα είμαι (Egó tha íme)	Je serai
Εσύ θα είσαι (Esí tha íse)	Tu seras
Αυτός/Αυτή θα είναι (Avtós/Avtí tha íne)	Il/Elle sera
Εμείς θα είμαστε (Emís tha ímaste)	Nous serons
Εσείς θα είσαστε, είστε (Esís tha ísaste)	Vous serez
Αυτοί/Αυτές θα είναι (Avtí/Avtés tha íne)	Ils/Elles seront

Aoriste

grec moderne	français
Εγώ ήμουν (Egó ímun)	J’étais
Εσύ ήσουν (Esí ísoun)	Tu étais
Αυτός/Αυτή ήταν (Avtós/Avtí ítan)	Il/Elle était
Εμείς ήμαστε (Emís ímaste)	Nous étions
Εσείς ήσαστε (Esís ísaste)	Vous étiez
Αυτοί/Αυτές ήταν (Avtí/Avtés ítan)	Ils/Elles étaient

Passé composé

Auxiliaire avoir au présent + υπάρξει

Plus-que-parfait

Auxiliaire avoir à l'imparfait + υπάρξει

Subjonctif

Présent

να (na) + indicatif présent

Aoriste

grec moderne	français
Εγώ να υπάρξω (Egó na ipáxo)
Εσύ να υπάρξεις (Esí na ipáxis)
Αυτός/Αυτή να υπάρξει (Avtós/Avtí na ipáxi)
Εμείς να υπάρξουμε (Emís na ipáxume)
Εσείς να υπάρξετε (Esís na ipáxete)
Αυτοί/Αυτές να υπάρξουν (Avtí/Avtés na ipáxun)

Passé

να (na) + indicatif passé composé

Conditionnel

θα ήμουν (tha ímun)

Impératif

να είσαι (na íse)
να είσαστε (na ísaste), είστε (íste)

Participe présent

όντας (óntas)