Maintenant que nous avons vu qu'une consonne s'accorde toujours avec une voyelle, même implicite, se pose un problème lorsque le son de deux consonnes doit se suivre sans voyelle intercalée (un peu comme dans le kʰm du mot khmer).
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Alphabet : Souscrites Khmer/Grammaire/Alphabet/Souscrites », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
En fait, dans ce cas, la deuxième consonne prendra une forme particulière pour indiquer qu’il ne faut pas prononcer la voyelle implicite de la première.
Vu que cette forme se place généralement sous la consonne on l'appelle tçœ:ŋ (pied) voire dans certains ouvrages, souscrite.
Toutefois, l'emplacement sous la consonne n’est pas systématique (ce serait trop simple !) et parfois le pied se retrouve à gauche ou à droite, voire en bas à droite. C'est ce que nous allons voir ci-dessous.
Cas particulier : cette souscrite accordée avec la consonne ហ produit le son ɡ, comme dans le français goguenard En fait ce son n'existait pas avant l’introduction de mots d'origine européenne.
Le caractère est le même que la souscrite de la consonne ដ (dɞ) étudiée plus haut. En fait, la souscrite précédente est utilisée avec les consonnes ouvertes (voyelle inhérente en ɞ) alors que cette seconde est utilisée avec les consonnes fermée (voyelle inhérente en ɔ).
Exemple de mot
(km)
Prononciation API
Écouter
(fr)
បន្ដិច
bɞntɛt
Peu
On voit ici qu'en fin de mot, la consonne ច (tçɞ)se prononce t.
Cas particulier : cette souscrite accordée avec la consonne ហ produit le son f, comme dans le français fifrelin Il s'agit d'un autre son qui n'existait pas avant l’introduction de mots d'origine européenne.
Cas particulier : cette souscrite accordée avec la consonne ហ produit le son z, comme dans le français zézéyer Il s'agit encore d'un son qui n'existait pas avant l’introduction de mots d'origine européenne.
