Khmer/Vocabulaire/Dates
Exemple de date :
ថ្ងៃសុក្រទី១៤ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ |
||||
ថ្ងៃសុក្រ |
ទី១៤ |
ខែមិថុនា |
ឆ្នាំ២០១៣ | |
tʰŋɑj sok | ti: dɞp bwun | kʰɑɛ mitʰonɑ | tʃnam pi: pɔan dɞp bɛj | |
Vendredi | Quatorzième | Juin | 2013 (année) | |
→ Vendredi, 14 juin 2013 |
Les jours
modifierLes noms des différents jours utilisent tous le préfixe ថ្ងៃ (tʰŋɑj) qui peut se traduire par jour.
(km) | Prononciation API |
(fr) | |
ថ្ងៃចន្ទ័ |
tʰŋɑj tçɑn | Lundi | |
ថ្ងៃអង្គារ |
tʰŋɑj ɞŋkɪəɹ | Mardi | |
ថ្ងៃពុធ |
tʰŋɑj potʰ | Mercredi | |
ថ្ងៃព្រហស្យក៏ |
tʰŋɑj pɹɔhɔɑʰ | Jeudi | |
ថ្ងៃសុក្រ |
tʰŋɑj sok | Vendredi | |
ថ្ងៃសៅរ៍ |
tʰŋɑj saw | Samedi | |
ថ្ងៃអាទិត្យ |
tʰŋɑj atœt | Dimanche |
Les mois
modifierLes noms des différents jours utilisent tous le préfixe ខែ (kʰɑɛ) qui peut se traduire par mois.
À noter qu’il arrive que les mois se prononce avec leur numéro, ce qui sera décrit ci-dessous dans la colonne forme alternative; cette seconde tournure reste toutefois moins employée que la précédente.
(km) | Prononciation API |
Forme alternative |
(fr) | |
ខៃមករា |
kʰɑɛ mɑkɑɹa | ខៃ១ (kʰɑɛ mwuj) |
Janvier | |
ខៃកុម្ភះ |
kʰɑɛ komkʰeah | ខៃ២ (kʰɑɛ pi:) |
Février | |
ខៃមីនា |
kʰɑɛ mi:na | ខៃ៣ (kʰɑɛ bɛj) |
Mars | |
ខៃមេសា |
kʰɑɛ mesa | ខៃ៤ (kʰɑɛ bwun) |
Avril | |
ខៃឧសភា |
kʰɑɛ u.sɑpɪə | ខៃ៥ (kʰɑɛ pɹam) |
Mai | |
ខែមិថុនា |
kʰɑɛ mitʰonɑ | ខៃ៦ (kʰɑɛ pɹam mwuj) |
Juin | |
ខៃកក្កដា |
kʰɑɛ kɑkkɑda | ខៃ៧ (kʰɑɛ pɹam pi:) |
Juillet | |
ខៃសីហា |
kʰɑɛ sɛjha | ខៃ៨ (kʰɑɛ pɹam bɛj) |
Août | |
ខៃកញ្ញា |
kʰɑɛ kɑɲa | ខៃ៩ (kʰɑɛ pɹam bwun) |
Septembre | |
ខៃតុលា |
kʰɑɛ tola | ខៃ១០ (kʰɑɛ dɞp) |
Octobre | |
ខៃវិច្ឆិកា |
kʰɑɛ vitʃɛka | ខៃ១១ (kʰɑɛ dɞp mwuj) |
Novembre | |
ខៃធ្នូ |
kʰɑɛ tʰnu. | ខៃ១២ (kʰɑɛ dɞp pi:) |
Décembre |
Les années
modifierLorsqu'on veut se référer à une année, on doit rajouter le terme ឆ្នាំ (tʃnam qui peut se traduire par an) suivi du nombre correspondant à l'année proprement dite.
Exemples | ||||
(km) | Prononciation API |
(fr) | ||
ឆ្នាំ១៩៥៣ |
tʃnam mwuj pɔan pɹam bwun ɹɔj hɑsɛp bɛj | 1953 | ||
ឆ្នាំ១៩៧០ |
tʃnam mwuj pɔan pɹam bwun ɹɔj tçɛtsɛp | 1970 | ||
ឆ្នាំ១៩៩៣ |
tʃnam mwuj pɔan pɹam bwun ɹɔj kawsɛp bɛj | 1993 | ||
ឆ្នាំ២០១៣ |
tʃnam pi: pɔan dɞp bɛj | 2013 |