Latin/Grammaire/Prépositions/Les prépositions avec le génitif
Le dernier cas grammatical que peut gouverner une préposition est le génitif. Des quatre prépositions utilisées avec le génitif, trois le suivent (causa, gratia et ergo) et une le précède (instar).
| Prépositions | Sens | Exemples | Traductions |
|---|---|---|---|
| causā | pour,
en vue de |
urbis causā | dans l'intérêt de la cité |
| dissimulandī causā | dans le but de dissimuler | ||
| honōris causā | par honneur | ||
| causā illīus | pour l'amour de lui | ||
| verbī causā | par exemple | ||
| grātiā | pour,
en vue de |
huius reī grātiā | pour l'amour de cela |
| verbī grātiā | par exemple | ||
| nostrā grātiā | pour nous | ||
| surrēxit respondendī grātiā | il se leva pour répondre | ||
| pugnat servandae patriae grātiā | il se bat pour sauver sa patrie | ||
| cōnsōlandī tuī grātiā dīcent | ils diront pour te consoler | ||
| lēgātōs ad Caesarem suī pūrgandī grātiā mittunt | ils envoient des députés à César pour se disculper | ||
| ergō | à cause de, |
illīus ergō vēnimus | nous sommes venus à cause de lui (pour lui) |
| virtūtis ergō | à cause de la vertu | ||
| victōriae ergō | à cause de la victoire (pour la victoire) | ||
| instar | de même valeur,
à l'instar de |
quasi pūnctī instar obtinet | est de la même taille qu'un point |
| clientēs appellārī mortis instar putant | nommer leurs clients leur parait aussi fâcheux que la mort |