Limousin/Première approche/Les diphtongues

Début de la boite de navigation du chapitre

Les groupes dits vocaliques (de plusieurs voyelles) sont nombreuses en occitan et chaque lettre se prononce.

fin de la boite de navigation du chapitre

Les diphtongues

-ai- [aï] :

aiga

[aïgò]

(eau)

-au- [aw] :

paraula

[parawlò]

(parole)

-ei- [èï] :

eisserbar

[èïssèrba]

(désherber)

-eu- [œw] / [eu] :

chasteu

[tchâtœw] / [tchâteu]

(château)

-ia- [ya] ou [yò]

gialada (gelada)

[djialadò]

[gelée)

viá

[viò]

(voie)

-iu- [yo] (ou [y'] : -i- long):

diumenc

[dyowmèn]

(dimanche)

-oe- [ouè] :

notz (noetz)

[nouèy]

()

-oi- [ouèï] :

boirar

[bouèïra]

(mélanger)

-òu- [ow] :

jòune

[dzownè]

(jeune)

champanhòu

[tchampagnow]

(champignon / cèpe)

-oa- [wò] (API : [wɔ]), ou [wa]

coa

[kwò]

(queue)

coas

[kwa]

(queues)

doas

[dwa]

(deux au féminin)

-ue- souvent [è] (ou [uè]) :

nuech

[nè]

(nuit)

Les triphtongues

Si les diphtongues sont légion, nous avons aussi des triphtongues en occitan (-iei-, -uei-). La plus fréquente en limousin est peut-être la suivante :

-uòu- [yow] :

uòu

[yow]

œuf

buòu

[byow]

(bœuf)

Complément

Les terminaisons en -ion- fréquentes font en général [i] (voir [yò] en allant vers la montagne limousine) :

comunicacion

[coumunicassi]

communication

'tencion

[tènssi]

(attention)