Littérature de jeunesse en anglais : Ernest Nister, Jouons à faire semblant

Bibliothèque wikiversitaire

Intitulé : Jouons à faire semblant

Livres traduits

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.

Cet élément de bibliothèque est rattaché au département Littérature allophone.

Jouons à faire semblant
(Ernest Nister, Let's pretend)

Département

Littérature allophone

Chapitres

Interwikis

Sur les autres projets Wikimedia :

Album illustré de jeux d'enfants britanniques, élevés dans des familles aisées, à la mode de la Comtesse de Ségur :

textes en vers d'un parolier de chansons anglaises célèbre au XIX^e siècle, Graham Clifton Bingham,
illustrations de Elizabeth A. Cubitt ;
publication en 1859 par l'éditeur Ernest Nister, spécialiste de littérature de jeunesse au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Huit jeux dans le jardin :

Version en anglais dans le domaine public sur le site de la bibliothèque de Floride.
Neuf illustrations en couleurs, dans le domaine public, importées le 29 mars 2016 sur Wikimedia Commons avec les captures d'écran des pages-textes en anglais, à partir de l'exemplaire en ligne cité ci-dessus.
Traduction en français cc-by-sa.

Voici ces huit jeux anglais d'antan :

Écouter l'histoire en français :
Regarder le diaporama en français : Raconte-moi les jeux imaginés par ces enfants !
Lire le texte d'origine en anglais :

Let's pretend

Objectifs

Les objectifs de ce livre sont :

Jeux de plein air en famille pour un petit (moins de dix) groupe mixte d'enfants de milieu social aisé.
Recherche d'indices pour trouver la période en fonction du mobilier etc.
Place respective des garçons / filles dans les jeux de rôle.
Détails vestimentaires.

modifier ces objectifs.