Littérature de jeunesse en anglais : Le nain jaune/Le nain jaune

Le nain chevauchant son chat sauvage

Le Roi des Mines d'Or, furieux de cette intervention, s'avança vers la vieille, l'épée à la main et s'écria : -- « Quitte ce palais à tout jamais, ou de ta vie tu paieras ta cruauté ! » À peine avait-il prononcé ces mots que le couvercle du coffre sauta au plafond avec un bruit terrible et le Nain Jaune en émergea, chevauchant un énorme chat espagnol qui se plaça entre la Fée du Désert et le Roi des Mines d'Or. -- « Imprudent jeune homme ! » s'écria-t-il, « tu oserais attaquer cette célèbre Fée ! C'est à moi et à moi seul que tu dois en répondre ! L'infidèle Princesse qui allait te donner sa main m'a prêté serment et a reçu les miens. Regarde si elle ne porte pas au doigt un anneau de mes cheveux. » -- « Misérable monstre, » lui répondit le Roi, « aurais-tu l'audace de te déclarer l'amant de cette divine Princesse ? » Le Nain Jaune enfonça ses éperons dans les flancs du chat ; celui-ci poussa un horrible hurlement qui terrorisa tout le monde à l'exception du Roi.