Macédonien/Grammaire/Conjugaison/Présent

Début de la boite de navigation du chapitre

Comme en français, le présent en macédonien sert à exprimer les actions ainsi que les états qui sont valables pendant le moment d'énonciation.

fin de la boite de navigation du chapitre

Groupes

En macédonien, les verbes n'ont pas d'infinitif ; on les désigne sous leur forme du présent à la troisième personne du singulier.

Par exemple : игра (igra, il/elle joue = jouer) ; носи (nossi, il/elle porte = porter) ; сака (saka, il/elle aime = aimer) ; зборува (zboruva, il/elle parle = parler) ; пишува (pichouva, il/elle écrit = écrire) ; јаде (yadé, il/elle mange = manger) ;.

On remarque trois terminaisons différentes, en « -a », « -и » et « -e ».

Groupe en -a

Terminaisons :

• јас = -м
• ти = –ш
• тој, таа, тоа = -Ø
• ние = -ме
• вие = -те
• тие = -ат

Note : « тој » correspond à « il », « таа » à « elle », et « тоа » est un pronom neutre.

Exemple : игра (jouer).

• Јас играм
• Ти играш
• Тој, таа, тоа игра
• Ние играме
• Вие играте
• Тие играат

Il faut savoir que les « aa » qui apparaissent à la troisième personne du pluriel se prononcent comme deux lettres distinctes.

Groupes en -и et -e

Les verbes de ces groupes suivent les mêmes règles que ceux en « -a », toutefois, il existe une différence pour јас (je) et тие (ils/elles). En effet, pour ces personnes, la voyelle finale disparaît et est remplacée par un « a ».

Exemple : јаде (manger)

• Јас јадам
• Ти јадеш
• Тој, таа, тоа јаде
• Ние јадеме
• Вие јадете
• Тие јадат

Parmi les verbes en « -и » et « -e » se trouvent aussi quelques exceptions, comme пие (boire) :

• Јас пијам
• Ти пиеш
• Тој, таа, тоа пие
• Ние пиеме
• Вие пиете
• Тие пијат

Ainsi que стои (être debout) :

• Јас стојам
• Ти стоиш
• Тој, таа, тоа стои
• Ние стоиме
• Вие стоите
• Тие стојат