Picard/Vocabulaire/Homme

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

le corps

les oches (les os), el piau / cho'p pieu (la peau), Chu tchœur obien ech' coeur (le cœur) , chole boudinette obien chele boutrouille ( le nombril),

ch' bros (le bras), ch'keute ou chu tcheude (le coude), ch'pung (le poing), chole gambe (la jambe), ech' guénou obien chu jnou (le genou), chés pieds (les pieds),

chés mains (les mains), chés doégts (les doigts), ech peuche obien ch' peu (le pouce), ch'laridé (l'index), jean del Sau (le majeur), Jean l'Petit (l'annulaire), ch'ditelet (le petit doigt), ch'l arteil ou l'artiau (le gros orteil),

el tiète (la tête), ech hateret ou l'hatriau (le cou), el brongne (le visage), el guife obien s' dgife (la gueule), ech' nez (le nez), un ziu (un œil), deux zius (deux yeux), chés nifles (les narines), chés caveus (les cheveux), eune acoutoire ou eune orèle (une oreille), chés guérnons (les moustaches),

chole bouque (la bouche), un dint (une dent), chés dinchives / chés gincives (les gencives), chés baloufes obien chés lippes (les lèvres), ech' lampas (le palais), éch' gaviot (le gosier), chés baboénes obien chés machelles (les joues),

la femme

chole potrin.ne (la poitrine), eune tette (un sein de femme), un purgeron ou un castillon ( un mamelon), échorter (avorter),

des bellés fémes (des belles femmes),

L'âge

un éfant (un enfant), un papart ou un ninnin (un petit enfant), un garchon (un garçon), un jon.ne (un jeune), eune bachelle (une jeune fille), un viu (un vieux),

les sens

vir (voir), wétier ou raviser obie r'béyer (regarder), un avule / un aveugue (un aveugle),

aouïr (entendre), acouter (écouter),

flairier / niffler (sentir), un sintimint / un rude flair (une odeur / une très mauvaise odeur ), éne punaisie ou eune niflade (une mauvaise odeur), empuneter / impoéson.ner (puer),

la santé

eune dardure (une douleur subite), encaterné (enrhumé), toussir (tousser), ésrternir (éternuer), eune boéne drouille ( une grosse diarrhée), avoér él souglout ( ...le hoquet), a m'éscaupie (ça me démange), un blanc doigt (un panaris), eune abouture (un abcès), eune agache (un cor au pied), saner (saigner), il est santiu (il est en bonne santé), il est casvèle ( il reste fragile, il est mal remis de sa maladie ) ète à l'ancre (être hors d'haleine),

Notes

• Raymond Dubois, Questionnaire définitif de l'Atlas Linguistique Picard , Institut de Linguistique Régionale, Faculté des Letrres, Dijon, 1960 et pi fac simile CEP, Univarsité d'Picardie Jules Verne (2011) (ISBN 978-2-85925-016-4)
• Alain Dawson, Le « Chtimi », assimil évasion, 2004.

Exercices

Faites ces exercices : Picard/Vocabulaire/Exercices/Homme.