Polonais/Grammaire/Déclinaison/Génitif
Génitif : polonais dopełniacz.
Utilisation
modifierLe génitif est principalement employé pour exprimer la possession.
| (pl) | Samochód mojego brata. |
|---|---|
| (fr) | La voiture de mon frère. |
Déclinaisons
modifier| Singulier | Pluriel | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| animé | inanimé | |||||
| -a[1] | -u[2] | M -i I, D : -y[3] |
-a[4] | D -ów I -y M -i |
-Ø | -Ø |
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Tout genres |
| -ego | -ej | -ego | -ych |
- ↑ Les noms qui se déclinent avec -a sont les noms animés, pour les noms de mois, de vaisselle, d'outils, de mesures, poids et monnaies, de danses, de parties du corps, pour les noms en -ik/-yk, pour les noms de villes en -burg.
- ↑ Les noms qui se déclinent avec -u sont les noms inanimés empruntés à d'autres langues, les idées abstraites, les collectifs (dont las, forêt), les substances, les jours, les villes en -grad, -gród, -gard, les États et régions.
- ↑ Les noms finissant par -ia prennent -i s'ils sont d'origines polonaises ou -ii s'ils sont d'origines étrangères.
- ↑ On utilise la règle du ę.
Remarques :
- M signifie "molles" (voir Types des consonnes)
- I signifie "intermédiaires" (voir Types des consonnes)
- D signifie "dures" (voir Types des consonnes)
- -Ø signifie qu'on enlève la dernière lettre.
Exemples
modifierDisposition : nominatif (genre) : génitif singulier, génitif pluriel
| polonais | français |
| kot (masc.) : kota, kotów | le chat |
| telefon (masc.) : telefonu, telefonów | le téléphone |
| gwiazda (fém.) : gwiazdy, gwiazd | l'étoile |
| noc (fém. en consonne) : nocy, nocy | la nuit |
| pilot (masc.) : pilota, pilotów | le pilote |
| meteoryt (masc.) : meteorytu, meteorytów | la météorite |
| planeta (fém.) : planety, planet | la planète |
| jezioro (neutre) : jeziora, jezior | le lac |
