Polonais/Grammaire/Déclinaison/Locatif

Début de la boite de navigation du chapitre

Locatif : polonais miejscownik, qui vient de miejscowy (local). Répond au questions o czym et o kim (à propos de quoi ?, à propos de qui ?).

fin de la boite de navigation du chapitre

Utilisation

Le locatif est principalement employé pour exprimer la situation de quelque chose/quelqu’un.

(pl)	Czy on jeszcze mieszka w Polsce ?
(fr)	Habite t-il encore en Pologne ?
Prononciation A.P.I.	[t͡ʂɨ ɔn ?? ?? vu ??]
Transcriptions	'Tché one yéchtché mièchka v Polstsé'

Déclinaisons

Déclinaison du locatif singulier

	Adjectifs	Noms
Masculin	-ym (-im)	D -'e ; M -u*
Féminin	-ej	D -'e ; M -y (-i)**
Neutre	-ym (-im)	D -'e ; M -u***

Déclinaison du locatif pluriel

	Adjectifs	Noms
Masculin	-ych (-ich)	-ach
Féminin	-ych (-ich)	-ach
Neutre	-ych (-ich)	-ach

On utilise ce qui est entre parenthèses quand le nom (ou l'adjectif) finit par k, g ou ch.

• Les mots finissant par -k, -g, -ch et -/e/c prennent la terminaison -u. Certains mots irréguliers prennent aussi cette terminaison dont les plus importants sont dom (maison), syn (fils) et pan (monsieur).
  • Les noms féminins finissant par -ia prennent -i, ceux finissant par -i ne changent pas et ceux finissant par une consonne prennent -y (-i).
    • Les noms neutre finissant par -ę prennent -u + la règle du ę. Les noms en -um ne se déclinent pas.

Remarques :

• M signifie « molles » (voir Types des consonnes)
• D signifie « dures » (voir Types des consonnes)
• -'e signifie qu'on adoucie la consonne (les consonnes dures deviennent molles) et on ajoute un e.