Portugais/Grammaire/Grau/Comparatif

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Adjectif comparatif

Etablit une comparaison d'une même caractéristique entre deux entités.

Comparatif de supériorité

Comparativo de superioridade:

Mais + ADJECTIF + que (do que)

VERBE + mais do que

Début de l'exemple

Exemple

1. Gabriel é mais inteligente que João. Gabriel est plus intelligent que João.
2. Esse carro é mais caro do que útil. Cette voiture est plus cher qu'utile.
3. Dormi mais do que devia. J’ai dormi plus que ne devais.

Fin de l'exemple

L'expression que nem a le sens d'un comparatif de supériorité. Estou tentando explicar a você coisas que nem eu entendo. Gabriel et inteligente que nem João.

Comparatif d'égalité

Comparativo de igualdade:

Tão + ADJECTIF / ADVERBE + como (quanto)
Tanto + VERBE + como
Tanto(a)(s)+ NOM / Pronom

Début de l'exemple

Exemple

1. tão alta como aussi grande que
2. A menina é tanto agradável como sua mãe. La jeune fille est aussi agréable que sa mère.
3. Tenho tantos livros como ele. J’ai autant de livres que lui.
4. A Luciana é tão bonita quanto a Camila.

Fin de l'exemple

Comparatif d'infériorité

Comparativo de Inferioridade:

Menos + ADJECTIF + que

VERBE + menos do que

Début de l'exemple

Exemple

1. Juliana é menos alta que Carla.
2. Juliana é menos esperta que Carla.
3. Nadia é menos bonita que Priscila.
4. Lídia é menos elegante que Carla.

Fin de l'exemple

Les propositions comparatives

• do que
• como
• Quanto mais...(tanto) mais...

Quanto mais se possui, tanto mais se ambiciona. Plus on possède,  plus on en veut
Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

• Quanto mais...(tanto) menos...

Quanto mais penso, menos compreendo.

• Quanto menos...(tanto) mais...
• Quanto menos...(tanto) menos...
• Tanto...como tanto
• Tanto...como quanto

Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria.

• assim como (de même que)

Faça assim como lhe digo. Fait comme je te dis.

O ódio é cego, assim como o amor. La haine est autant aveugle que l'amour

• conforme (selon que, de la manière dont)

Ajudá-lo-ei conforme puder. Je t'aiderai du mieux que je peux.
O leitor enfatiza tudo conforme seu arbítrio. Le lecteur interprète tout selon son libre-arbitre