Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire portugais : Se présenter
Portugais/Vocabulaire/Se présenter », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Les gens
| portugais
|
français
|
| Olá gente!
|
Salut à tous !
|
| Olá toda gente !
|
Salut tout le monde !
|
| Pessoa(s)
|
Personne(s).
|
| Menino
|
Jeune homme
|
| Menina
|
Jeune fille
|
| Senhor(a)
|
Monsieur/Madame
|
| Dona
|
Madame littéralement patronne
|
| Rapaz
|
garçon, gars
|
| Rapariga
|
Fille (Insulte au Brésil !)
|
| Moço
|
Garçon (Brésil et Alentejo)
|
| Moça
|
Fille (Brésil et Alentejo)
|
En fonction de l’heure
| portugais
|
français
|
| Bom dia
|
Bonjour, le matin uniquement jusqu'à midi
|
| Boa tarde
|
Bonne après-midi
|
| Boa noite
|
Bonsoir (Traduction littérale : bonne nuit)
|
| Dorme bem
|
Dors bien.
|
Salutations
| portugais
|
français
|
| Olá!
|
Salut!
|
| Oi! Tudo bem?
|
Salut! tout va bien?
|
| Que surpresa!
|
Quelle surprise!
|
| Adeus
|
Au revoir
|
| Tchau
|
Ciao
|
| Até já
|
À tout de suite
|
| Até logo
|
À tout à l’heure
|
| Até mais
|
A plus
|
| Como vai
|
Comment ça va? Traduction littérale : comment allez-vous ?
|
| Como esta(s)
|
Comment allez-vous (vas-tu) ? Traduction littérale : comment es-tu ?
|
| Passou bem
|
Vous allez bien
|
| Tudo bem obrigad(o/a)
|
Tout va bien merci
|
| Muito prazer
|
Enchanté(e)
|
| Sempre às ordens
|
A votre service, littéralement : toujours à vos ordres
|
| Boa sorte
|
Bonne chance
|
