Recherche:Enregistrement de la prononciation du breton
Enregistrement de la prononciation du breton
Toute réaction ou commentaire par rapport à ce travail de recherche sont les bienvenus sur cette page de discussion.
Cette page fait partie de l’espace recherche de Wikiversité et dépend de la faculté langues. Pour plus d'informations, consultez le portail de l'espace recherche ou rendez-vous sur l'index des travaux de recherche par faculté.
Ce travail de recherche est rattaché au département Breton.
Présentation
WIKIKOMZOÙ
Présentation
Suite au constat de l'absence quasi totale de fichiers sonores en breton sur les projets Wikimédia, plusieurs contributeurs ont décidé d'enregistrer la prononciation de mots en langue bretonne sous le nom de projet wikikomzoù (« Wikiparoles » en breton).
Outils nécessaires
- Matériels
- ordinateur portable
- enregistreur portable Zoom H4n et accessoires
- Logiciels
- Shtooka Recorder
- Outil d'import sur Wikimédia Commons
Déroulé
Les premières réflexions ont émergé en mars 2015 lors du week-end stratégie
de Wikimédia France. Une première rencontre entre trois brittophones rennais a eu lieu le 20 juillet 2015 pour réfléchir à l'organisation générale et la faisabilité du projet.
- Première session d'enregistrement le 5 août 2015 sur les noms de communes.
- Deuxième session sur les communes, le 10 août.
- Sessions ultérieures à prévoir pour l'enregistrement de noms communs.
- Phase de collecte sur le terrain à envisager.
Objectif
- Import sur Wikimedia Commons de fichiers sonores
Niveau et prérequis
Recherche de niveau 0.
- avoir les bases de l'enregistrement numérique
- connaître la prononciation du breton
Référents ou participants