Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ère, -er

Dans le corpus considéré concerne acconière et acconier, aconière et aconier, aérostière et aérostier, affouagère et affouager, agencière et agencier, agroforestière et agroforestier, aide-hôtelière et aide-hôtelier, aiguillère et aiguiller, aiguillière et aiguillier, ailière et ailier, aisselière et aisselier, alfatière et alfatier, alleutière et alleutier, allumettière et allumettier, alpagère et alpager, alunière et alunier, ambulancière et ambulancier, amidonnière et amidonnier, anecdotière et anecdotier, ânière et ânier, apprentière et apprentier, arbalétrière et arbalétrier, arcandière et arcandier, archère et archer, archetière et archetier, architrésorière et architrésorier, ardoisière et ardoisier, argentière et argentier, argilière et argilier, argotière et argotier, armaturière et armaturier, armurière et armurier, arquebusière et arquebusier, artificière et artificier, asticotière et asticotier, aumônière et aumônier, autocaravanière et autocaravanier, avant-courrière et avant-courrier, avant-dernière et avant-dernier, aventurière et aventurier, avocassière et avocassier, bachelière et bachelier, baguenaudière et baguenaudier, baissière et baissier, balancière et balancier, baleinière et baleinier, ballonière et ballonier, ballonnière et ballonnier, bandière et bandier, bandoulière et bandoulier, bannière et bannier, banqueroutière et banqueroutier, banquière et banquier, barbière et barbier, barotière et barotier, barrière et barrier, barricadière et barricadier, basculière et basculier, basse-licière et basse-licier, basse-lissière et basse-lissier, basselissière et basselissier, batelière et batelier, bâtière et bâtier, bâtonnière et bâtonnier, bazardière et bazardier, bénéficière et bénéficier, bergère et berger, besacière et besacier, betteravière et betteravier, beurrière et beurrier, bijoutière et bijoutier, billetière et billetier, bilotière et bilotier, bimbelotière et bimbelotier, biscuitière et biscuitier, bisettière et bisettier, bistrotière et bistrotier, blatière et blatier, blâtière et blâtier, blondière et blondier, bobinière et bobinier, boisselière et boisselier, boitière et boitier, boîtière et boîtier, bonnetière et bonnetier, bordagère et bordager, bordelière et bordelier, bordière et bordier, bossetière et bossetier, bottière et bottier, boucanière et boucanier, boucantière et boucantier, bouchère et boucher, boudinière et boudinier, boulangère et boulanger, boulevardière et boulevardier, boulonnière et boulonnier, bouquetière et bouquetier, bouquinière et bouquinier, bourdonnière et bourdonnier, bourrelière et bourrelier, boursière et boursier, bouteillère et bouteiller, bouteillière et bouteillier, boutiquière et boutiquier, boutonnière et boutonnier, bouvière et bouvier, boyaudière et boyaudier, braconnière et braconnier, brandevinière et brandevinier, brelandière et brelandier, brigadière et brigadier, buandière et buandier, buffetière et buffetier, bugadière et bugadier, buissière et buissier, bustière et bustier, buvetière et buvetier, cabanière et cabanier, cabaretière et cabaretier, cabinière et cabinier, cachottière et cachottier, caféière et caféier, cafetière et cafetier, caissière et caissier, camelotière et camelotier, camérière et camérier, cancanière et cancanier, canebière et canebier, canevassière et canevassier, cannière et cannier, canonnière et canonnier, canotière et canotier, cantinière et cantinier, cantonnière et cantonnier, carabinière et carabinier, caravanière et caravanier, cardière et cardier, carnassière et carnassier, carnavalière et carnavalier, carrière et carrier, carrossière et carrossier, cartière et cartier, cartonnière et cartonnier, casanière et casanier, casière et casier, casinotière et casinotier, cavalière et cavalier, cellerière et cellerier, cellérière et cellérier, censière et censier, cerclière et cerclier, chagrinière et chagrinier, chainetière et chainetier, chaînetière et chaînetier, chainière et chainier, chaînière et chaînier, chaisière et chaisier, chalutière et chalutier, chambrière et chambrier, chancelière et chancelier, chandelière et chandelier, chansonnière et chansonnier, chanvière et chanvier, chanvrière et chanvrier, chapelière et chapelier, chapière et chapier, charbonnière et charbonnier, charpentière et charpentier, charretière et charretier, chasublière et chasublier, chaudière et chaudier, chaudronnière et chaudronnier, chaumière et chaumier, chemisière et chemisier, chevalière et chevalier, chevecière et chevecier, chevrière et chevrier, chicanière et chicanier, chiffonnière et chiffonnier, chipotière et chipotier, chocolatière et chocolatier, choucroutière et choucroutier, cidrière et cidrier, cigalière et cigalier, cigarettière et cigarettier, cigarière et cigarier, cimentière et cimentier, cintrière et cintrier, cirière et cirier, cloutière et cloutier, cochère et cocher, coconnière et coconnier, coéquipière et coéquipier, coffretière et coffretier, cohéritière et cohéritier, colistière et colistier, communière et communier, conférencière et conférencier, confiturière et confiturier, conseillère et conseiller, contrebandière et contrebandier, coquassière et coquassier, coquetière et coquetier, cordelière et cordelier, cordière et cordier, cordonnière et cordonnier, cornemusière et cornemusier, corsetière et corsetier, costumadière et costumadier, costumière et costumier, côtière et côtier, cotonnière et cotonnier, coupletière et coupletier, courrière et courrier, coursière et coursier, courtepointière et courtepointier, courtière et courtier, coutelière et coutelier, coutière et coutier, couturière et couturier, covoiturière et covoiturier, cravatière et cravatier, créancière et créancier, crémière et crémier, crêpière et crêpier, crépinière et crépinier, cressonnière et cressonnier, crinière et crinier, cristallière et cristallier, croupière et croupier, cuisinière et cuisinier, culottière et culottier, cyberdouanière et cyberdouanier, demi-ouvrière et demi-ouvrier, dentelière et dentelier, dentellière et dentellier, dépensière et dépensier, dernière et dernier, devancière et devancier, dîmière et dîmier, dinandière et dinandier, dindonnière et dindonnier, douanière et douanier, drapière et drapier, droitière et droitier, écaillère et écailler, échassière et échassier, échoppière et échoppier, échotière et échotier, éclusière et éclusier, écoguerrière et écoguerrier, écolière et écolier, écriturière et écriturier, écrivassière et écrivassier, écuyère et écuyer, égoutière et égoutier, émeutière et émeutier, encensière et encensier, endivière et endivier, éperonnière et éperonnier, Epervière et Epervier, épervière et épervier, épicière et épicier, épinglière et épinglier, épistolière et épistolier, équipière et équipier, ergolière et ergolier, espalière et espalier, estafière et estafier, estampière et estampier, estivalière et estivalier, étainière et étainier, étalière et étalier, étalonnière et étalonnier, étentière et étentier, étoupière et étoupier, étrangère et étranger, étuvière et étuvier, façadière et façadier, facancière et facancier, façonnière et façonnier, facturière et facturier, fagotière et fagotier, faïencière et faïencier, fait-diversière et fait-diversier, familière et familier, farinière et farinier, fatrassière et fatrassier, fauconnière et fauconnier, faux-saunière et faux-saunier, fayencière et fayencier, féculière et féculier, felatière et felatier, félatière et félatier, fêlatière et fêlatier, fératière et fératier, ferblantière et ferblantier, fermière et fermier, ferrière et ferrier, ferronnière et ferronnier, festivalière et festivalier, feutière et feutier, feutrière et feutrier, filandière et filandier, filassière et filassier, filetière et filetier, filotière et filotier, financière et financier, finassière et finassier, fontainière et fontainier, fontenière et fontenier, forestière et forestier, formière et formier, fouacière et fouacier, foudrière et foudrier, fournière et fournier, fourrière et fourrier, frangère et franger, frangière et frangier, fricotière et fricotier, fripière et fripier, friturière et friturier, fromagère et fromager, frontalière et frontalier, fruitière et fruitier, fusilière et fusilier, gabière et gabier, gainière et gainier, galetière et galetier, galonnière et galonnier, gantière et gantier, garancière et garancier, garancinière et garancinier, garde-forestière et garde-forestier, garde-robière et garde-robier, gargotière et gargotier, gargoussière et gargoussier, gauchère et gaucher, gazetière et gazetier, gazière et gazier, gazonnière et gazonnier, geôlière et geôlier, géôlière et géôlier, giletière et giletier, glacière et glacier, goncière et goncier, gondolière et gondolier, gonfalonière et gonfalonier, gonzière et gonzier, gouère et gouer, goudronnière et goudronnier, gouttière et gouttier, grainetière et grainetier, grainière et grainier, grangère et granger, gravière et gravier, grayère et grayer, greffière et greffier, grenadière et grenadier, grévière et grévier, grimacière et grimacier, grutière et grutier, gruyère et gruyer, guerrière et guerrier, guêtrière et guêtrier, guichetière et guichetier, guide-conférencière et guide-conférencier, guimpière et guimpier, gypsière et gypsier, harengère et harenger, haricotière et haricotier, haussière et haussier, haute-licière et haute-licier, haute-lissière et haute-lissier, hautelissière et hautelissier, heaumière et heaumier, hebdomadière et hebdomadier, herbagère et herbager, herbière et herbier, héritière et héritier, horlogère et horloger, hospitalière et hospitalier, hôtelière et hôtelier, houblonnière et houblonnier, huilière et huilier, huissière et huissier, imagière et imagier, infirmière et infirmier, irrégulière et irrégulier, ivoirière et ivoirier, jacassière et jacassier, jardinière et jardinier, joaillière et joaillier, journalière et journalier, jupière et jupier, justicière et justicier, kebabière et kebabier, kébabière et kébabier, Khmère et Khmer, kiosquière et kiosquier, lainière et lainier, laitière et laitier, lancière et lancier, langagière et langagier, lessivière et lessivier, licière et licier, liftière et liftier, limonadière et limonadier, limonière et limonier, lingère et linger, lissière et lissier, litière et litier, livrancière et livrancier, localière et localier, lormière et lormier, lunetière et lunetier, luthière et luthier, madrigalière et madrigalier, magasinière et magasinier, magnanière et magnanier, maintenancière et maintenancier, maisonnière et maisonnier, maltôtière et maltôtier, manadière et manadier, manœuvrière et manœuvrier, manufacturière et manufacturier, maraichère et maraicher, maraîchère et maraîcher, marbrière et marbrier, marguillère et marguiller, marguillière et marguillier, marinière et marinier, massière et massier, massicotière et massicotier, matelassière et matelassier, matinalière et matinalier, matriculière et matriculier, mégère et méger, mégissière et mégissier, melonnière et melonnier, ménagère et ménager, ménétrière et ménétrier, menuisière et menuisier, mercière et mercier, messagère et messager, métadière et métadier, métallière et métallier, métayère et métayer, métière et métier, meulière et meulier, meunière et meunier, meurtrière et meurtrier, minaudière et minaudier, miroitière et miroitier, mômière et mômier, moulinière et moulinier, moutardière et moutardier, moutonnière et moutonnier, nacrière et nacrier, nattière et nattier, nautonière et nautonier, négrière et négrier, néobachelière et néobachelier, nourricière et nourricier, officière et officier, oiselière et oiselier, ouvrière et ouvrier, pain-d’épicière et pain-d’épicier, paludière et paludier, panetière et panetier, paperassière et paperassier, papetière et papetier, paraisonnière et paraisonnier, parcheminière et parcheminier, parolière et parolier, particulière et particulier, parurière et parurier, passagère et passager, passementière et passementier, patère et pater, pâtissière et pâtissier, patronnière et patronnier, pattière et pattier, paumière et paumier, péagère et péager, peillère et peiller, peillière et peillier, pelletière et pelletier, pendulière et pendulier, perlière et perlier, perruquière et perruquier, pétardière et pétardier, pétissière et pétissier, pétrolière et pétrolier, peuplière et peuplier, phalangère et phalanger, phanère et phaner, phrasière et phrasier, pierrière et pierrier, pilonnière et pilonnier, pionnière et pionnier, pistière et pistier, pistolière et pistolier, placière et placier, plaisancière et plaisancier, plastronnière et plastronnier, plâtrière et plâtrier, plombière et plombier, plumassière et plumassier, poêlière et poêlier, poissonnière et poissonnier, policière et policier, pompière et pompier, pontière et pontier, popotière et popotier, porcelainière et porcelainier, porchère et porcher, portière et portier, postière et postier, potière et potier, poudrière et poudrier, poulaillère et poulailler, pralinière et pralinier, prébendière et prébendier, première et premier, présurière et présurier, primesautière et primesautier, prisonnière et prisonnier, procédurière et procédurier, pucière et pucier, quincaillère et quincailler, quincaillière et quincaillier, ramière et ramier, rancunière et rancunier, réclamière et réclamier, régatière et régatier, regrattière et regrattier, régulière et régulier , rentière et rentier, reportère et reporter, résinière et résinier, robinetière et robinetier, robinétière et robinétier, rochassière et rochassier, romancière et romancier, rombière et rombier, rosière et rosier, roturière et roturier, roulottière et roulottier, routière et routier, routinière et routinier, rubanière et rubanier, sablonnière et sablonnier, sabotière et sabotier, safranière et safranier, saisonnière et saisonnier, salinière et salinier, salonnière et salonnier, salpêtrière et salpêtrier, sanglière et sanglier, santonnière et santonnier, sardinière et sardinier, saucière et saucier, saucissière et saucissier, saulnière et saulnier, saunière et saunier, savonnière et savonnier, scaphandrière et scaphandrier, séancière et séancier, séculière et séculier, segrayère et segrayer, ségrayère et ségrayer, sellière et sellier, semainière et semainier, sergère et serger, sergière et sergier, serrurière et serrurier, solière et solier, sommelière et sommelier, sonnaillère et sonnailler, sorcière et sorcier, soupière et soupier, sourcière et sourcier, souricière et souricier, sous-marinière et sous-marinier, spartière et spartier, spirulinière et spirulinier, stadière et stadier, sucrière et sucrier, tabatière et tabatier, tableautière et tableautier, tabletière et tabletier, tablière et tablier, taille-doucière et taille-doucier, tapissière et tapissier, taulière et taulier, tavernière et tavernier, techniverrière et techniverrier, teinturière et teinturier, téléconseillère et téléconseiller, templière et templier, tenancière et tenancier, terrassière et terrassier, têtière et têtier, timbalière et timbalier, timonière et timonier, tisanière et tisanier, toilière et toilier, tôlière et tôlier, tonnelière et tonnelier, tontinière et tontinier, tourbière et tourbier, tourière et tourier, tracassière et tracassier, trésorière et trésorier, trévière et trévier, tripière et tripier, tripotière et tripotier, tuilière et tuilier, tunnelière et tunnelier, urgencière et urgencier, usagère et usager, usufruitière et usufruitier, usurière et usurier, vacancière et vacancier, vachère et vacher, vannière et vannier, veloutière et veloutier, verdurière et verdurier, vermicelière et vermicelier, verrière et verrier, vice-bâtonnière et vice-bâtonnier, vitrière et vitrier, vivandière et vivandier, vivrière et vivrier, voilière et voilier, vougière et vougier, vrillère et vriller, vrillière et vrillier, wagonnière et wagonnier, zonière et zonier.

⚠️ Bien qu'ils topent sur le plan morphologique, les termes suivant ne forment pas de couple sémantique en alternance par geste : abricotière et abricotier, agrière et agrier, alevinière et alevinier, alosière et alosier, altère et alter, anguillère et anguiller, anguillière et anguillier, arbousière et arbousier, ardière et ardier, arêtière et arêtier, aubère et auber, bajoyère et bajoyer, ballière et ballier, batardière et batardier, bélière et bélier, belvédère et belvéder, berbère et berber, Berbère et Berber, beuhère et beuher, boulière et boulier, boulinière et boulinier, braisière et braisier, câblière et câblier, cabotière et cabotier, cacaoïère et cacaoïer, cacaotière et cacaotier, cacaoyère et cacaoyer, cafeyère et cafeyer, câprière et câprier, caractère et caracter, carpière et carpier, cartère et carter, cartouchière et cartouchier, cendrière et cendrier, centenière et centenier, charnière et charnier, charrière et charrier, chenaillère et chenailler, chênière et chênier, chevillère et cheviller, chevillière et chevillier, civadière et civadier, civière et civier, clairière et clairier, clavière et clavier, clayère et clayer, collière et collier, cormière et cormier, cornière et cornier, couscoussière et couscoussier, coutrière et coutrier, crayère et crayer, crevettière et crevettier, croisière et croisier, cuillère et cuiller, devantière et devantier, dinère et diner, dossière et dossier, douairière et douairier, doublière et doublier, élatère et élater, érablière et érablier, estère et ester, étrière et étrier, fenestrière et fenestrier, fenière et fenier, foncière et foncier, fondrière et fondrier, fourmilière et fourmilier, fraisière et fraisier, fumière et fumier, genévrière et genévrier, gerbière et gerbier, gibecière et gibecier, glaucière et glaucier, grenouillère et grenouiller, grésière et grésier, guêpière et guêpier, harenguière et harenguier, huitrière et huitrier, huîtrière et huîtrier, indigotière et indigotier, jambière et jambier, jantière et jantier, lacière et lacier, lanière et lanier, laurière et laurier, levière et levier, lingotière et lingotier, lisière et lisier, lotière et lotier, mère et mer, magistère et magister, marmottière et marmottier, mastère et master, moulière et moulier, moulurière et moulurier, muflière et muflier, nauclère et naucler, navetière et navetier, nochère et nocher, obusière et obusier, œillère et œiller, orangère et oranger, oreillère et oreiller, ormière et ormier, ornière et ornier, palière et palier, panière et panier, panthère et panther, parmentière et parmentier, perrière et perrier, pinière et pinier, pinsonnière et pinsonnier, platière et platier, poivrière et poivrier, postère et poster, potinière et potinier, poulière et poulier, poussière et poussier, raisinière et raisinier, ratière et ratier, ravière et ravier, renardière et renardier, robinière et robinier, roncière et roncier, roselière et roselier, roulière et roulier, sablière et sablier, saladière et saladier, sautière et sautier, sommière et sommier, soudière et soudier, soulière et soulier, statère et stater, talonnière et talonnier, tarière et tarier, taupière et taupier, terrière et terrier, théière et théier, torchère et torcher, tréflière et tréflier, vanillière et vanillier, verdière et verdier, verminière et verminier, volière et volier, yaourtière et yaourtier,

zostère et zoster.

Réflexions paradigmatiques

L'isonèphe en -urge peut par exemple être prototypé à partir du terme épicène onomaturge, dans lequel il a le sens de personne qui fait advenir le thème donné par la racine suffixé. L'allophène en -ẽrge se cale sur l'isonèphe pour éviter l'homophonie à -ère, tandis que les autres ostentatoires pourraient généralement s'homogénéiser sur une forme en -*re. Cependant l'arrhénophène lorsque l'alternance porte sur une finale -ière et -ier, induirait une séquence de deux i dans -iìre. Cette séquence est certe présente dans près d'une centaine de termes français, d'angiite à ziphiidé en passant par gaviiforme, mais l'usage francophone priviligie généralement d'esquiver les hiatus. Aussi pour l'arrhénophène la présente proposition priviligiera une synérèse en -ìre.