Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ale, -al

Dans le corpus considéré concerne ægale et ægal, Amale et Amal, amirale et amiral, amorale et amoral, animale et animal, anormale et anormal, anticléricale et anticlérical, anticoloniale et anticolonial, archimaréchale et archimaréchal, arrière-vassale et arrière-vassal, asociale et asocial, Atayale et Atayal, augustale et augustal, Australe et Austral, bagwalale et bagwalal, bancale et bancal, binationale et binational, brigadière-générale et brigadier-général, brutale et brutal, caporale et caporal, cardinale et cardinal, caporale et caporal, captale et captal, cardinale et cardinal, censale et censal, chacale et chacal, chicale et chical, chamalale et chamalal, claustrale et claustral, cléricale et clérical, collatérale et collatéral, commensale et commensal, commerciale et commercial, comprovinciale et comprovincial, conationale et conational, contramirale et contramiral, continentale et continental, contramirale et contramiral, contre-amirale et contre-amiral, convassale et convassal, corrivale et corrival, décoloniale et décolonial, égale et égal, élémentale et élémental, envoyée spéciale et envoyé spécial et leurs abréviations spéciale et spécial, épiscopale et épiscopal, féale et féal, féciale et fécial ou fétiale et fétial, fédérale et fédéral, féodale et féodal, fermière générale et fermier général ou fermière-générale et fermier-général, francoprovençale et francoprovençal ou franco-provençale et franco-provençal, garde municipale et garde municipal, garde nationale et garde national, garde-nationale et garde-national, générale et général, Hexagonale et Hexagonal, idéale et idéal, impériale et impérial, internationale et international, latérale et latéral, libérale et libéral, lieutenante-générale et lieutenant-général, locale et local, maëstrale et maëstral, majorale et majoral, maréchale et maréchal, marginale et marginal, marsupiale et marsupial, Martégale et Martégal, matinale et matinal, méridionale et méridional, milléniale et millénial, ministrale et ministral, mistrale et mistral, moniale et monial, mononationale et mononational, morphale et morphal, nationale et national, Néandertale et Néandertal, néolibérale et néolibéral ou néo-libérale et néo-libéral, néorurale et néorural ou néo-rurale et néo-rural, normale et normal, officiale et official, Occidentale et Occidental, Orientale et Oriental, originale et original, orignale et orignal, paralégale et paralégal, paramédicale et paramédical, principale et principal, protale et protal, Provançale et Provançal, provinciale et provincial, questale et questal, radicale et radical, ritale et rital, rivale et rival, sansale et sansal ou sensale et sensal, sénéchale et sénéchal, septentrionale et septentrional, sous-vassale et sous-vassal, spéciale et spécial, supermunicipale et supermunicipal, surveillante-générale ou surveillant-général, Tagale et Tagal, technico-commerciale et technico-commercial, territoriale et territorial, transversale et transversal, vassale et vassal, vavassale et vavassal, vestale et vestal, vice-amirale et vice-amiral, vice-cardinale et vice-cardinal.

⚠️ À contrario les termes suivant ne sont pas des alternances relatives au typage sexuant des personnes désignées : atabale et atabal, bale et bal, bacchanale et bacchanal, bengale et bengal, bibale et bibal, brimbale et brimbal, cale et cal, cabale et cabal, capitale et capital, cendale et cendal, centrale et central, chrismale et chrismal, collégiale et collégial, communale et communal, coronale et coronal, dorsale et dorsal, étale et étal, finale et final, fondamentale et fondamental, fractale et fractal, frontale et frontal, gale et gal, galgale et galgal, géraniale et géranial, harmale et harmal, instrumentale et instrumental, matinale et matinal, modale et modal, morale et moral, murale et mural, pale et pal, pectorale et pectoral, pittacale et pittacal, pyramidale et pyramidal, quale et qual, radiale et radial, ravale et raval, réale et réal, régale et régal, royale et royal, sale et sal, spirale et spiral, tale et tal, terminale et terminal, timbale et timbal, totale et total, verdale et verdal, verticale et vertical, vicinale et vicinal, virginale et virginal.

Défectivités

Le cas de cathédrale et cathédral est limite mais en l'état de l'usage semble également à exclure. Un choral désigne quelque membre d’un chœur ou d’une chorale religieuse, mais l'emploi à l'ambigu d'une chorale pour désigner une personne semble hors d'usage, d'autant que choriste est une alternance épicène valable.

Si un colonial désigne à l'équivoque un soldat du contingent éponyme ou quelque fonctionnaire en poste aux colonies. Il ne devrait en principe faire aucune difficulté d'employer coloniale comme pendant ambigu. Pour cela il serait possible de s'appuyer sur l'alternance largement attestée entre anticoloniale et anticolonial d'une part et la composition mixte de l'administration de l'époque au moins dans l'enseignement d'autre part. Cependant une recherche succincte ne permet pas de dégager d'attestation d'un tel emploi, d'autant que la coloniale désigne l'armée française aux colonies.

Une rapide recherche n'a pas permis de trouver d'attestation de théologale, comme pendant à l'équivoque théologal au sens de chanoine en charge d’enseigner la théologie et de prêcher en certaines occasions, à la place de quoi cet ambigu désigne la charge et la dignité de cette fonction. Ce type de sens est plus souvent fournit par un vocable en -at, comme dans gouvernorat, pontificat ou rectorat, mais en l’occurrence le terme de théologat désigne un lieu d'étude théologique ou à la limite ces études elles-mêmes.

Un ferromagnétal est une créature fantastique, et vue la régularité de son pluriel en ferromagnétaux, il n'y aurait guère d'objection possible à employer ferromagnétale, bien que l'usage ne semble pas encore l'avoir suscité.

Un nominal, en philosophie, désigne un partisan du nominalisme. L'alternance avec une nominale, toute intuitive soit-elle, ne semble pas avoir été mis en pratique dans des textes aisément retrouvables après recherche succincte. C'est également le cas pour une parenniale, où un parennial désigne un millénial devenu parent, une postcoloniale, une responsale au sens de celle qui rend à l'empereur les réponses ecclésiastiques au nom du pape.

Si chacale alterne avec chacal, ce dernier connaît l'allographie peu fréquent schackal, sans que schackale soit employé dans des textes qui se laisseraient facilement retrouver dans une succincte recherche.

Si officiale est trouvé dans quelques rares attestations, vice-officiale est à minima plus difficile à attester comme pendant à vice-official en usage. De même pour vice-sénéchale en pendant de vice-sénéchal.

Réflexions paradigmatiques

Le suffixe isonèphe -aule s’inspire du terme épicène copiaule. De plus il comble le hiatus flexionnel entre les singuliers en /al/ et le pluriel en /o/ graphié -aux. Les ostentatoires peuvent se former sur la série -iẽle, -ìle, -āle, -ǫïle, -úle. Les ajustement permettent d'éviter des collisions dont -iale pour éviter l'homophonie avec -al et -ale et -oïle pour éviter celle avec -aule, tandis que -iẽle permet d'éviter la formation homophones avec des lexies proches tel que originiẽl qui ne se distinguerait pas d'originel sans le -i- épenthétique.