Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-dame-, -dom- ou -homme- ou -sieur-

Le dame peut alterner avec dom notamment dans des contextes qui relèvent de la chevalerie, de la noblesse où quelque milieu qui aime à distribuer des titres d’honneur.

Pour autant, à madame c'est bien monsieur qui est usuellement renvoyé. Parmi les alternatives en usage qui peuvent servir d'isonèphe se trouve monestre. Par ailleurs, à l'instar du terme déjà bien ancré dans les usages de mister, la francophonie emprunte parfois au monde anglophone, Mixter, Mix, ou Mux où il abbrégés en Mx, qu'il faudrait probablement adapté en M^x pour le rendre homogène à Madame et Monsieur qui sont abbrégés M^me et M. respectivement.

D'autre part, si l'usage parle de dame de compagnie, il lui donne pour pendant un homme de compagnie. Celà dit, contemporainement ces termes sont concomittant à des notions qui la recouvrent partiellement ou totalement, dont agent à domicile, agent polyvalent, aide à domicile, aide ménagère à domicile, assistant de vie et assistante de vie, employé à domicile et employée à domicile, employé de maison et employée de maison, employée familial et employé familial. De surcroît historiquement les termes de dame de compagnie ou demoiselle de compagnie désignent l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse qui n'ont pas d'équivalence androtypée claire et nette : il y a certes des courtisans parmi les gentilhommes mais ils répondent plutôt aux notions de courtisane et de gente dame. Les cours sont prolixes en titres qui sont, de fait, monogenrés comme dame d'atours, dame d'honneur, dame de la Chambre, dame du palais, gentilhomme de la chambre, surintendante de la maison ou encore maîtresse de la garde-robe. Pour l'alterenace isonèphe de dame de compagnie, selon le type de compagnonage visé le terme pourrait être adapté à volonté ; aussi sans s'épandre une liste exhaustive qui serait pleinement exubérante, il pourra être mentionné affable, agréable, aimable, amène, charitable, fidèle, galänte, gent, honnête, juste, lige, sage, serviable, sympathique, tendre. L'usage pour sa part retient le terme bien plus générique de personne de compagnie.