Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-eille, -eil

Pareille vient du latin pariculus fléchie également en parĭculum, du latin classique par, paris : égal, qui donne également le catalan parella, le portugais parelho, l’occitan parelh et l’espagnol pareja.

De plus, le français lui-même, tout comme le gallo, à déjà fait usage de parail et paraille, tandis que pareuilles se trouve dans le parler du Pays de Retz qui s’harmonise oralement avec des termes de diverses graphies comme accueil, feuille et œil.