Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-end

Dans le corpus considéré concerne sex friend et ses allographies sex-friend, sexfriend (/sɛks.fʁɛnd/) et Zend (/zɛ̃d/).

Les deux vocables ayant des étymologies et des prononciations tout à fait distincts, il sera plus pertinent de les traiter séparément.

Pour sex-friend, il peut être rattaché à un terme virtuel de sex-friendine inspiré de l'allemend Freundin (/ˈfʁɔɪ̯ndɪn/) qui est sémantiquement proche dans son sens de petite amie. Et de là la série ostentatoire sex-friendēne, sex-friendìn (/sɛks.fʁə.dɛ̃/), sex-friendāne, sex-friendǫne, sex-friendûne.

Pour Zend, c'est le terme isonèphe virtuel de Zendaire qui peut servir d'accroche pour former la série ostentatoire Zendiẽre, Zendìre, Zendāre, Zendǫre, Zendúre. À noter que l'adjectif ambigu correspondant donne zende, mais si une alternance de nom commun ambigu non homophone est recherché, Zendzine est une option envisageable en analogie d'une rendzine.