Wikiversité

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-esse, -∅

< Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français

Dans le corpus considéré concerne amiralesse[N 1] et amiral[N 2][1][2][3], avocatesse et avocat[N 2][4], banesse et ban, Boeresse et Boer, boyardesse[N 3] et boyard, boyesse et boy, brigandesse et brigand, caminaresse[N 3][N 4] et caminar, capitoulesse[N 3] et capitoul, captalesse[N 3] et captal, cardinalesse[N 5] et cardinal, chéfesse et chef, cheikesse[N 3][N 6] et cheik, clownesse et clown, comtoresse[N 3] et comtor, consulesse[N 3] et consul, dabesse et dab[N 2], démonesse et démon, devineresse et devin, dragronesse[N 7] et dragon, drogmanesse et drogman, éléphantesse[N 8] et éléphant, émiresse et émir, fakiresse et fakir[N 2][5][6], faraudesse et faraud, géantesse et géant, grande-viziresse[7][8] et grand-vizir, hospodaresse et hospodar, khanesse[N 3] et khan[N 2][9][10][11], majoresse[N 9] et major[N 2], mentoresse et mentor, nababesse et nabab, patronesse et patron, pitaresse[N 3][N 4] et pitar, podestatesse et podestat, postelnicesse[N 3] et postelnic, prélatesse et prélat, prieuresse[N 10] et prieur, quakeresse[12] et quaker[N 2][13][14][15], sacerdotesse et sacerdot, scoutesse[N 11] et scout, seigneuresse et seigneur, sénéchalesse et sénéchal, snobesse[N 12] et snob, soldatesse[N 13][16][17][18][19] et soldat, sous-prieuresse et sous-prieur, stathouderesse et stathouder, stewardesse[N 14] et steward[N 15], sultanesse[N 16] et sultan, tapiresse et tapir, Titanesse[N 17] et Titan[N 2][20][21], toubabesse et toubab, tribunesse et tribun[N 2][22][23][24][25][26][27][28], trollesse[N 18] et troll[N 2][29][30][31], troubadouresse[N 19] et troubadour, vice-consulesse[N 20] et vice-consul, viziresse et vizir, vornicesse et vornic.

À noter que pour les cas de amiralesse et sénéchalesse ils sont aussi considérés dans la section dédiée à l'alternance plus spécifique entre -alesse et -al. La plupart des autres termes connaissent aussi une alternance alternative pour l'ambigu en -e, voir -e, -∅.

Notes

modifier
  1. ↑ Le terme amiralesse est cependant majoritairement attesté dans le sens désuet d'épouse de la personne qui porte le titre, ce qui n'est pas le cas de son alternative fémentienne muette amirale.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 et 2,09 S'emploie également de façon épicène.
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 et 3,09 En pratique cependant le terme en cette forme semble seulement attesté dans le sens d'épouse de la personne qui porte le titre.
  4. ↑ 4,0 et 4,1 Aucune attestation n'a été trouvé pour une éventuelle forme en -e.
  5. ↑ Cette fonction ecclésiastique imposant le célibat et opérant une ségrégation androtypante, ce terme ne peut actuellement référer qu'à une personne fictive, que ce soit dans une œuvre fantastique, une remarque ironique ou une supputation sur l'évolution à venir de cette fonction.
  6. ↑ La forme alternative cheika est aussi employé.
  7. ↑ La forme dragone est également attestée.
  8. ↑ La forme éléphante est également attestée.
  9. ↑ En dehors du sens d'épouse d'un major, l'allonyme majore est également attesté.
  10. ↑ Cette alternance n'est pertinente dans l'usage que pour la fonction religieuse. Pour une personne qui prie, c'est le terme prieuse qui est employé en alternance de prieur.
  11. ↑ L'allolexie scoute est également en usage.
  12. ↑ L'allolexie snobe est également en usage.
  13. ↑ L'allolexie soldate est également en usage.
  14. ↑ L'allographie stewardess et l'allolexie hôtesse de l’air sont également en usage.
  15. ↑ L''allolexie hôte de l’air est également en usage.
  16. ↑ L'allolexie sultane est également en usage.
  17. ↑ Le terme Titane est également en usage.
  18. ↑ L'usage retient également une trolle.
  19. ↑ Le terme trobairitz et son allographie trobaïritz sont également en usage.
  20. ↑ S'emploie aussi pour l'épouse de la personne qui exerce cette fonction. Dans le sens de personne qui exerce cette fonction, l'usage retient également une vice-consule.
  1. ↑ (en) « Akainu est le personnage le plus puissant de One piece | Fandom », sur onepiece.fandom.com, (consulté le 16 mai 2024)
  2. ↑ Chadax & CRL- SWU, « Ar'alani - Personnages - Encyclopédie », sur Star Wars Universe (consulté le 16 mai 2024)
  3. ↑ « Sexisme dans l'armée: le combat n'est pas encore gagné », sur L'Express, (consulté le 16 mai 2024)
  4. ↑ « Avocat à Lille (59) – Maître Florine Michel », sur www.avocat-florine-michel.fr (consulté le 16 mai 2024) : « une avocat en OR même au téléphone Maitre Michel prend du temps pour répondre au question. »
  5. ↑ AlloCine, « Avis sur le film L'Extraordinaire voyage du Fakir » (consulté le 29 mai 2024)
  6. ↑ « 36 Fragments pour reconstruire un monde – Relikto », (consulté le 29 mai 2024)
  7. ↑ ROSEANNE A. BROWN, « LE CHANT DES SANS REPOS 2 Saison d’orages et de silence »,  : « La grande viziresse Jeneba prit la parole pour la pre- mière fois »
  8. ↑ Roseanne A. Brown, Le Chant des sans repos (ebook), Komikku, 2021-12-02 (ISBN 978-2-37876-138-7) [lire en ligne] 
  9. ↑ « Les khans bénis de Tamerakh » (consulté le 31 mai 2024)
  10. ↑ « Camp grand Khans sur le forum Fallout New Vegas - 24-10-2010 18:50:43 », sur Jeuxvideo.com (consulté le 31 mai 2024)
  11. ↑ Philippe MAGNERON, « Gunblast Girls 2. Koyaanisqatsi », sur www.bdgest.com (consulté le 31 mai 2024)
  12. ↑ L'usage retient également une Quakeresse, avec majuscule, et une quakresse avec amuïssement du -e- du suffixe -er.
  13. ↑ « Reddit - Explorez sans limite », sur www.reddit.com (consulté le 5 juin 2024)
  14. ↑ Josiane Massard-Vincent, « « Écouter le silence quaker » », Anthropologie et Sociétés, vol. 35, no  3, 2011, p. 233–250 (ISSN 0702-8997 et ISSN 1703-7921) [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2024-06-05)]
  15. ↑ « Livres sur les Quakers », sur quaker.chez-alice.fr (consulté le 5 juin 2024)
  16. ↑ « Une soldatesse ukrainienne en larme à cause de la controffensive russe sur Avdeïevka sur le forum Blabla 18-25 ans - 21-10-2023 01:06:35 », sur Jeuxvideo.com (consulté le 5 juin 2024)
  17. ↑ Baptiste, « 20 photos du passé qui démontrent que l'histoire a encore beaucoup à nous raconter », sur Curioctopus.fr, (consulté le 5 juin 2024)
  18. ↑ Marie Neuser, Délicieuse, Univers Poche, 2018-08-23 (ISBN 978-2-8238-6783-1) [lire en ligne] 
  19. ↑ « BELVEDERE », Journal poétique et humoral en langue française italienne et sicilienne de l’écrivain Andrea Genovese, (consulté le 5 juin 2024)
  20. ↑ Céline Labrosse, Pour une langue sans sexisme: Petit traité pratique pour un usage au quotidien, Groupe Fides Inc., 2021-09-01 (ISBN 978-2-7621-4478-9) [lire en ligne] 
  21. ↑ Stasia Black et Lee Savino, Reine des Enfers: Une romance sombre de mafia, Stasia Black Author LLC, 2022-02-12 (ISBN 978-1-63900-088-3) [lire en ligne] 
  22. ↑ Céline Labrosse, Pour une langue sans sexisme: Petit traité pratique pour un usage au quotidien, Groupe Fides Inc., 2021-09-01 (ISBN 978-2-7621-4478-9) [lire en ligne] 
  23. ↑ François de Cuvilliés, Oeuvres, 1772 [lire en ligne] 
  24. ↑ L' ami des citoyens: journal du commerce et des arts. 1794, 1 - 39, 1794 [lire en ligne] 
  25. ↑ Nicolas Coeffeteau, Histoire romaine, contenant tout ce qui s'est passé de plus mémorable depuis le commencement de l'empire d'Auguste, jusques à celuy de Constantin le Grand. Avec l'Épitome Del. Florus depuis la fondation de la ville de Rome jusques à la fin de l'empire d'Auguste... Par R. P. en Dieu F. N. Coeffeteau... Dernière édition reveuë & augmentée avant la mort de l'autheur, chez Anthoine de Sommaville, 1636 [lire en ligne] 
  26. ↑ Eugène Liot, Lion-sur-Mer, Hermanville, Impr. E. Adeline, 1896 [lire en ligne] 
  27. ↑ « Le féminin d'un tribun est-il une tribune ? », sur www.rtl.fr, (consulté le 10 juin 2024)
  28. ↑ Brigitte Buffard-Moret (Remplissez mieux un nom, sous qui nous tremblons tous, Et sans plus s’abaisser à cette ignominie, D’idolâtrer en vain la Reine d’Arménie, Songez qu’il faut du moins, pour toucher votre cœur La fille d’une Tribun ou celle d’un Préteur), « Exemples d’analyse stylistique », dans Le langage de la littérature, Armand Colin, coll. « La lettre et l'idée », (ISBN 978-2-200-62705-8, lire en ligne), p. 173–193
  29. ↑ Modèle:Fr-CA Patrick Lagacé, « La différence entre une troll et une avocate », La Presse, 2022-03-25 [texte intégral (page consultée le 2024-06-10)]
  30. ↑ « Carine C. (France) | Académie française », sur www.academie-francaise.fr (consulté le 10 juin 2024)
  31. ↑ Zone Société- ICI.Radio-Canada.ca, « Une conseillère scolaire qui reconnaît être une troll est priée de quitter son poste », sur Radio-Canada, (consulté le 10 juin 2024)
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-esse,_-∅&oldid=933790 »