Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ice

Dans le corpus considéré concerne antipolice et sa variante anti-police, aruspice et sa variante haruspice, castice, complice, déditice, Galice, novice, Poturice, pousse-au-vice et roomservice.

À noter que auspice désigne première le présage, et seulement par métonymie la personne qui l'interprète, et de ce fait s'emploie toujours à l'équivoque.

Une rapide recherche n'a permis de trouver que des emplois à l'équivoque pour extispice et patrice. Tout comme pour olympionice et pythionice ce qui n'étonne guère une fois fait remarqué que les compétitions sportives antiques excluaient généralement les femmes et ne les célébrait en aucun cas comme vainqueuse d'une épreuve. Même constat pour présidentifrice, et songe-malice bien qu'aucune barrière institutionnelle ne s'y oppose.

Le terme immondice, toujours à l'ambigu, peut par métonymie désigner une personne, tout comme police.

Quant à office, toujours à l'équivoque, il peut parfois être employé de manière métonymique pour désigner la personne qui en à la charge, voir dans des formules qui tendent à personnifier la fonction.

Enfin quelques termes ne s'appliquent qu'à des personnes gynotypées et n'ont d'usage qu'à l'ambigu, dont fricatrice, voceratrice.

Le biotique haplogeste comprend :

• une adventice, plante ;
• une agarice, par métonomyie du polypier pour le polype ;
• une comice, fruit qui par métonymie peut désigner l'arbre ;
• une galice, poisson ;
• une hélice, mollusque ;
• une léontice ou un léontice, plante ;
• une lice, mammifère ;
• une natice, gastéropode ;
• un requin-nourrice, poisson ;
• une statice ou un statice, plante ;
• une toute-épice, employée pour désigner un fruit et parfois métonymiquement l'arbre qui y correspond ;
• une gyratrice, oiseau.