Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ine, -ain

Dans le corpus considéré concerne copine et copain, génovéfine et génovéfain, pouline et poulain, sacristine et sacristain, Touvine et Touvain.

Réflexion paradigmatique

L'usage a déjà fait vivre copaine, qui peut partiellement s'appuyer sur l'étymologie compain et compaing, lui-même du latin companio, companionem. Cela dit, l'existence d'une homophonie à co-peine, peut rendre souhaitable un isonèphe alternatif comme copaigne, copaire, copiaigne. C'est ce dernier qui paraît subjectivement le plus enclin à effectivement évoquer la même association conceptuo-lexical qui se retrouve également dans copinade, copinage et copinerie. Et par généralisation c'est donc un suffixe en -iaigne qui est retenu comme isonèphe pour tous les termes concernés.

Pour les ostentatoires c'est une matrice en -*ne qui est retenue. Pour éviter toute homophonie aux ambigus déjà en -ine, l'arrhénophène retient pour sa part une forme en -uìne.