Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ouse, -ou
Dans le corpus considéré cette alterance concerne uniquement gargouillouse et gargouillou ainsi que pissouse et pissou.
Les premiers désignent péjorativement des personnes préposées à l’aide-cuisinage, gargoullouse étant plutôt rare et d’usage récent[1]. L’alternance est probablement issue d’un calque de l’altenance pré-existente entre -ouse et -oux.
Si pissouse sert à désigner péjorativement une femme en bourgogne[2] et pissou à désigner péjorativement une personne peureuse au Québec, la filiation diachronique reste incertaine de même que l'emploi synchronique ou synchorème[N 1].
Vue l’aspect péjoratif des deux seuls cas consédérés, il paraît plus aproprié de caler l'isonèphe sur le suffixe -asse, qui sait en retranscrire la péjoration au besoin.
- ↑ « gargouillou », dans Wiktionnaire, (lire en ligne)
- ↑ « pissouse », dans Wiktionnaire, (lire en ligne)
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée