Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-queuse, -queux

Dans le corpus considéré concerne baqueuse et baqueux, Baqueuse et Baqueux, baroqueuse et baroqueux, caqueuse et caqueux, piqueuse et piqueux, politiqueuse et politiqueux.

Réflexions paradigmatiques

Pour ce paradigme, les même contraintes générales que pour -euse, -eux sont prisent en compte.

S'y ajoute la nécessité d'une synérèse des deux -u- contigus pour l'isonèphe et le thélyphène pour former des termes comme politiqûrge et politiqûse, à l'instar de encoqûre ou piqûre. Il sera généralement plus avisé d'éviter un isonèphe en -queude pour éviter le rapprochement au pronom indéfini familier queude, synonyme de que dalle, rien. Enfin pour éviter l'homophonie à cause qu'entraînerait l'emploi de -quǫse, c'est -quoïse qui est retenu ici.

À noter le cas spécifique de queux, qui se retrouve également dans maître-queux, qui désignent des personnes qui œuvrent en cuisine. Si le terme est généralement employé de manière haplogeste équivoque, la forme amibigüe en queuse ne relève pas du complet néologisme. Du reste le rapprochement étymologique à gueuse et geux, bien qu'il soit sujet à débat, consolide d'autant cette alternance. À comparer à l'alternance latine entre coqua et coquus, eux même issus du verbe coquere : cuire, dont queuse et queux sont étymologiquement dérivés. Un emploi épicène de maître-queux ne fait pas de doute, ce qui sera d'autant plus valable si l'origine déverbale est prise en compte, le terme renvoyant alors à la maîtrise de la cuisson, à la personne passée maître dans l'art de cuire. En revanche aucune attestation n'a pu être trouvée pour un emploi épicène de queux en tant que terme autonome en ce sens, sachant que cette recherche est complexifiée par le fait qu'une queux désigne une pierre à aiguiser, et que sa proximité morpholexicale à une queue avec lequel sa graphie est souvent confondue génère de nombreux faux-positifs. Pour ces dernières raisons il sera donc généralement plus avisé d'éviter un usage non fléchie à l'ambigu, tout au moins pour le terme autonome.

Voir aussi

• -euse, -eux
• -ieuse, -ieux