Russe/Grammaire/Déclinaison/Instrumental

Début de la boite de navigation du chapitre

L'instrumental s'utilise principalement pour exprimer le complément de moyen, mais aussi pour s'utiliser comme complément d'agent à la voix passive ou après certaines prépositions.

fin de la boite de navigation du chapitre

Emplois

Le complément de moyen

Le complément de moyen sert à préciser à l'aide de quoi est faite l'action.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Мы возвращаемся самолётом.
(fr)	Nous rentrons en avion.
Prononciation A.P.I.	[mɨ ?? ??]

Fin de l'exemple

Le complément d'agent à la voix passive

On utilise l'instrumental pour les compléments d'agent à la voix passive.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Дом был построен нами.
(fr)	La maison a été construite par nous.
Prononciation A.P.I.	[Дом ?? ?? ??]

Fin de l'exemple

Attribut du sujet après certains verbes

On l'utilise pour les attributs du sujet après les verbes suivants : "стать", "работать", "интересоваться", "заниматься", "быть". Ce sont les verbes d'état, qui décrivent un état en cours, qui a lieu.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Он стал мэром.
(fr)	Il est devenu maire.
Prononciation A.P.I.	[o̞n ?? ??]

Fin de l'exemple

Après des prépositions

On utilise également l'instrumental avec les prépositions suivantes:

• Accompagnement : "с", "вместе с",
• Repérage dans l'espace : "за" (derrière), "перед" (devant), "под" (dessous), "над" (dessus) et "между" (entre).

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Вода с хлебом.
(fr)	De l'eau avec du pain.
Prononciation A.P.I.	[vɐ.ˈda s ??]

Fin de l'exemple