« Portugais/Grammaire/Nom/Fiche/vcb Nom » : différence entre les versions

* [[wikt:pt:abdómen|abdómen, abdómenes]] : [[wikt:abdómen#pt|abdomen(s)]]<br>

* [[wikt:pt:alemão|alemão, alemães]] : [[wikt:alemão#pt|allemand]]<br>

* [[wikt:pt:allemão|allemão, allemã]] : [[wikt:allemão#pt|allemand, allemande]]<br>

* [[wikt:pt:amigo|amigo, amiga]] : [[wikt:amigo#pt|ami, amie]]<br>

* [[wikt:pt:anel|anel, anéis]] : [[wikt:anel#pt|anneau(x)]]<br>

* [[wikt:pt:animal|animal (o)]] : [[wikt:animal#pt|l'animal]]<br>

* [[wikt:pt:avião|avião (um)]] : [[wikt:avião#pt|un avion]]<br>

* [[wikt:pt:balão|balão, balões]] : [[wikt:balão#pt|ballon dirigeable]]<br>

* [[wikt:pt:barata|barata (a)]] : [[wikt:barata#pt|le cafard]]<br>

* [[wikt:pt:bem|bem, bens]] : [[wikt:bem#pt|bien(s)]]<br>

* [[wikt:pt:borboleta|borboleta (a)]] : [[wikt:borboleta#pt|le papillon]]<br>

* [[wikt:pt:botão|botão (um)]] : [[wikt:botão#pt|un bouton]]<br>

* [[wikt:pt:burgês|burgês, burgesa]] : [[wikt:burgês#pt|bourgeois, bourgeoise]]<br>

* [[wikt:pt:caixa|caixa (a)]] : [[wikt:caixa#pt|la caisse]]<br>

* [[wikt:pt:caixa|caixa (o)]] : [[wikt:caixa#pt|le caissier]]<br>

* [[wikt:pt:campeão|campeão, campeã]] : [[wikt:campeão#pt|champion, championne]]<br>

* [[wikt:pt:canção|canção (a)]] : [[wikt:canção#pt|la chanson]]<br>

* [[wikt:pt:carrasco|carrasco (o)]] : [[wikt:carrasco#pt|le bourreau ou l'arbuste]]<br>

* [[wikt:pt:chinês|chinês, chinesa]] : [[wikt:chinês#pt|chinois, chinoise]]<br>

* [[wikt:pt:cidade|cidade]] : [[wikt:cidade#pt|ville]]<br>

* [[wikt:pt:cidadão|cidadão, cidadãos]] : [[wikt:cidadão#pt|habitant(s), citoyen(s)]]<br>

* [[wikt:pt:cincos|cincos (os)]] : [[wikt:cincos#pt|les cinq]]<br>

* [[wikt:pt:clima|clima (o)]] : [[wikt:clima#pt|le climat]]<br>

* [[wikt:pt:clímax|clímax (o)]] : [[wikt:clímax#pt|le point culminant]]<br>

* [[wikt:pt:clímax|clímax (os)]] : [[wikt:clímax#pt|les points culminants]]<br>

* [[wikt:pt:contras|contras (os)]] : [[wikt:contras#pt|les contre]]<br>

* [[wikt:pt:copa|copa (uma)]] : [[wikt:copa#pt|une coupe]]<br>

* [[wikt:pt:copo|copo (um)]] : [[wikt:copo#pt|un verre]]<br>

* [[wikt:pt:cor|cor (a)]] : [[wikt:cor#pt|la couleur]]<br>

* [[wikt:pt:cosmopolita|cosmopolita]] : [[wikt:cosmopolita#pt|cosmopolite (adj.)]]<br>

* [[wikt:pt:criança|criança (a)]] : [[wikt:criança#pt|l'enfant]]<br>

* [[wikt:pt:cru|cru, crua]] : [[wikt:cru#pt|cru, crue]]<br>

* [[wikt:pt:cura|cura (a)]] : [[wikt:cura#pt|la guérison]]<br>

* [[wikt:pt:cura|cura (o)]] : [[wikt:cura#pt|le prêtre]]<br>

* [[wikt:pt:cão|cão, cães]] : [[wikt:cão#pt|chien]]<br>

* [[wikt:pt:dia|dia (o)]] : [[wikt:dia#pt|le jour]]<br>

* [[wikt:pt:dinamarquês|dinamarquês, dinamarqueses]] : [[wikt:dinamarquês#pt|danois]]<br>

* [[wikt:pt:dizeres|dizeres (os)]] : [[wikt:dizeres#pt|les dires]]<br>

* [[wikt:pt:dobra|dobra (a)]] : [[wikt:dobra#pt|le pli]]<br>

* [[wikt:pt:dobro|dobro (o)]] : [[wikt:dobro#pt|le double]]<br>

* [[wikt:pt:dor|dor (a)]] : [[wikt:dor#pt|la douleur]]<br>

* [[wikt:pt:doutor|doutor, doutora]] : [[wikt:doutor#pt|docteur]]<br>

* [[wikt:pt:empregador|empregador]] : [[wikt:empregador#pt|entrepreneur, entrepreneuse]]<br>

* [[wikt:pt:escritor|escritor, escritora]] : [[wikt:escritor#pt|écrivain]]<br>

* [[wikt:pt:farol|farol, faróis]] : [[wikt:farol#pt|phare(s)]]<br>

* [[wikt:pt:filho|filho, filha]] : [[wikt:filho#pt|fils, fille]]<br>

* [[wikt:pt:flor|flor (a)]] : [[wikt:flor#pt|la fleur]]<br>

* [[wikt:pt:freguês|freguês, freguesa]] : [[wikt:freguês#pt|client, cliente]]<br>

* [[wikt:pt:fruta|fruta (a)]] : [[wikt:fruta#pt|le fruit au sens propre (la mangue, la banane...)]]<br>

* [[wikt:pt:fruto|fruto (o)]] : [[wikt:fruto#pt|le résultat, le produit, le fruit au sens figuré]]<br>

* [[wikt:pt:grama|grama (a)]] : [[wikt:grama#pt|le gazon]]<br>

* [[wikt:pt:grama|grama (o)]] : [[wikt:grama#pt|le gramme]]<br>

* [[wikt:pt:grandão|grandão, grandona]] : [[wikt:grandão#pt|très grand, très grande]]<br>

* [[wikt:pt:gás|gás, gases]] : [[wikt:gás#pt|gaz]]<br>

* [[wikt:pt:homem|homem (o)]] : [[wikt:homem#pt|l'homme]]<br>

* [[wikt:pt:homens|homens (os)]] : [[wikt:homens#pt|Les hommes]]<br>

* [[wikt:pt:inferior|inferior]] : [[wikt:inferior#pt|inférieur(e)]]<br>

* [[wikt:pt:inglês|inglês, inglesa]] : [[wikt:inglês#pt|anglais, anglaise]]<br>

* [[wikt:pt:inglês|inglês, ingleses]] : [[wikt:inglês#pt|anglais]]<br>

* [[wikt:pt:inútil|inútil, inúteis]] : [[wikt:inútil#pt|inutile(s)]]<br>

* [[wikt:pt:irmão|irmão, irmã]] : [[wikt:irmão#pt|frère, sœur]]<br>

* [[wikt:pt:jacaré|jacaré (o)]] : [[wikt:jacaré#pt|le caïman]]<br>

* [[wikt:pt:leitor|leitor, leitora]] : [[wikt:leitor#pt|lecteur, lectrice]]<br>

* [[wikt:pt:lenha|lenha (a)]] : [[wikt:lenha#pt|le bois à bruler]]<br>

* [[wikt:pt:lenho|lenho (o)]] : [[wikt:lenho#pt|le tronc]]<br>

* [[wikt:pt:leão|leão, leoa]] : [[wikt:leão#pt|lion, lionne]]<br>

* [[wikt:pt:mansão|mansão (a)]] : [[wikt:mansão#pt|demeure, grande maison]]<br>

* [[wikt:pt:mapa|mapa (o)]] : [[wikt:mapa#pt|la carte]]<br>

* [[wikt:pt:mar|mar, mares]] : [[wikt:mar#pt|mer(s)]]<br>

* [[wikt:pt:morador|morador (um)]] : [[wikt:morador#pt|un habitant]]<br>

* [[wikt:pt:moça|moça]] : [[wikt:moça#pt|jeune fille]]<br>

* [[wikt:pt:moço|moço (um)]] : [[wikt:moço#pt|un jeune-homme]]<br>

* [[wikt:pt:mão|mão, mãos]] : [[wikt:mão#pt|main(s)]]<br>

* [[wikt:pt:médico|médico, médica]] : [[wikt:médico#pt|médecin]]<br>

* [[wikt:pt:móvel|móvel, móveis]] : [[wikt:móvel#pt|meuble(s)]]<br>

* [[wikt:pt:narigão|narigão, narigona]] : [[wikt:narigão#pt|grand nez]]<br>

* [[wikt:pt:nu|nu, nua]] : [[wikt:nu#pt|nu, nue]]<br>

* [[wikt:pt:nãos|nãos (os)]] : [[wikt:nãos#pt|les non]]<br>

* [[wikt:pt:nível|nível, níveis]] : [[wikt:nível#pt|niveau(x)]]<br>

* [[wikt:pt:obediente|obediente]] : [[wikt:obediente#pt|obéissant(e)]]<br>

* [[wikt:pt:paisagem|paisagem (a)]] : [[wikt:paisagem#pt|le paysage]]<br>

* [[wikt:pt:paisagens|paisagens (as)]] : [[wikt:paisagens#pt|les paysages]]<br>

* [[wikt:pt:par|par, pares]] : [[wikt:par#pt|paire(s)]]<br>

* [[wikt:pt:pastel|pastel, pastéis]] : [[wikt:pastel#pt|gateau(x)]]<br>

* [[wikt:pt:patrão|patrão, patroa]] : [[wikt:patrão#pt|patron, patronne]]<br>

* [[wikt:pt:paul|paul, pauis]] : [[wikt:paul#pt|marécage(s)]]<br>

* [[wikt:pt:paz|paz, pazes]] : [[wikt:paz#pt|paix]]<br>

* [[wikt:pt:país|país, países]] : [[wikt:país#pt|pays]]<br>

* [[wikt:pt:perfil|perfil, perfis]] : [[wikt:perfil#pt|profil(s)]]<br>

* [[wikt:pt:pernilongo|pernilongo (o)]] : [[wikt:pernilongo#pt|le moustique]]<br>

* [[wikt:pt:peru|peru, perua]] : [[wikt:peru#pt|dindon, dinde]]<br>

* [[wikt:pt:piolho|piolho (o)]] : [[wikt:piolho#pt|le pou]]<br>

* [[wikt:pt:plurais|plurais (os)]] : [[wikt:plurais#pt|les pluriels]]<br>

* [[wikt:pt:plural|plural (o)]] : [[wikt:plural#pt|le pluriel]]<br>

* [[wikt:pt:policia|policia (a)]] : [[wikt:policia#pt|la police]]<br>

* [[wikt:pt:posterior|posterior]] : [[wikt:posterior#pt|postérieur(e)]]<br>

* [[wikt:pt:problema|problema (o)]] : [[wikt:problema#pt|le problème]]<br>

* [[wikt:pt:profissão|profissão, profissões]] : [[wikt:profissão#pt|profession(s)]]<br>

* [[wikt:pt:pão|pão, pães]] : [[wikt:pão#pt|pain]]<br>

* [[wikt:pt:quente|quente]] : [[wikt:quente#pt|chaud, chaude]]<br>

* [[wikt:pt:rama|rama (a)]] : [[wikt:rama#pt|le branchage]]<br>

* [[wikt:pt:ramo|ramo (o)]] : [[wikt:ramo#pt|la branche]]<br>

* [[wikt:pt:razão|razão (a)]] : [[wikt:razão#pt|la raison]]<br>

* [[wikt:pt:região|região, regiões]] : [[wikt:região#pt|région(s)]]<br>

* [[wikt:pt:relação|relação (a)]] : [[wikt:relação#pt|la relation]]<br>

* [[wikt:pt:sal|sal, sais]] : [[wikt:sal#pt|sel(s)]]<br>

* [[wikt:pt:salgado|salgado, salgada]] : [[wikt:salgado#pt|salé, salée]]<br>

* [[wikt:pt:samba|samba (o)]] : [[wikt:samba#pt|le samba]]<br>

* [[wikt:pt:senhor|senhor (um)]] : [[wikt:senhor#pt|un monsieur]]<br>

* [[wikt:pt:senhor|senhor, senhora]] : [[wikt:senhor#pt|monsieur, madame]]<br>

* [[wikt:pt:sins|sins (os)]] : [[wikt:sins#pt|les oui]]<br>

* [[wikt:pt:som|som, sons]] : [[wikt:som#pt|son(s)]]<br>

* [[wikt:pt:superior|superior]] : [[wikt:superior#pt|supérieur(e)]]<br>

* [[wikt:pt:systema|systema (o)]] : [[wikt:systema#pt|le système]]<br>

* [[wikt:pt:tio|tio, tia]] : [[wikt:tio#pt|oncle, tante]]<br>

* [[wikt:pt:trabalhador|trabalhador (um)]] : [[wikt:trabalhador#pt|un travailleur]]<br>

* [[wikt:pt:tribo|tribo (a)]] : [[wikt:tribo#pt|la tribu]]<br>

* [[wikt:pt:turista|turista]] : [[wikt:turista#pt|touriste]]<br>

* [[wikt:pt:tórax|tórax (o)]] : [[wikt:tórax#pt|le thorax]]<br>

* [[wikt:pt:tórax|tórax (os)]] : [[wikt:tórax#pt|les thorax]]<br>

* [[wikt:pt:verdade|verdade]] : [[wikt:verdade#pt|vérité]]<br>

* [[wikt:pt:águia|águia (a)]] : [[wikt:águia#pt|l'aigle]]<br>

* [[wikt:pt:álcool|álcool, álcoois]] : [[wikt:álcool#pt|alcool]]<br>

* [[wikt:pt:órgão|órgão, órgãos]] : [[wikt:órgão#pt|organe(s), orgue(s)]]<br>

* anel, anéis, aneizinhos : anneau, anneaux, petits anneaux<br>

* cão, cães, cãezinhos : chien, chiens, petits chiens<br>

* o avô, a avó : le grand-père, la grand-mère<br>

* o barão, a baronesa : le baron, la baronne<br>

* o bode, a cabra : le bouc, la chèvre<br>

* o boi, a vaca : le bœuf, la vache<br>

* o carneiro, a ovelha : le bélier, la brebis (mouton n'a pas de traduction)<br>

* o cavalo, a égua : le cheval, la jument<br>

* o conde, a codessa : le comte, la comtesse<br>

* o cão, a cadela : le chien, la chienne<br>

* o galo, a galinha : le coq, la poule<br>

* o genro, a nora : le gendre, la bru<br>

* o herói, a heroína : le héros, l'héroïne<br>

* o homem, a mulher : l'homme, la femme<br>

* o imperador, a imperatriz : l'empreur, l'impératrice<br>

* o lápis (singular) : Le crayon<br>

* o padrinho, a madrinha : le parrain, la marraine<br>

* o pai, a mãe : le père, la mère<br>

* o poeta, a poetisa : le poète, la poétesse<br>

* o policia (pt) : le policier<br>

* o rapaz, a rapariga : le garçon, la fille<br>

* o rei, a rainha : le roi, la reine<br>

* o(s) cais : le quai, les quais<br>

* o(s) vírus : le(s) virus<br>

* o(s) ônibus : le(s) bus<br>

* o/a florista : le (la fleuriste)<br>

* o/a gigante : le géant, la géante<br>

* o/a présidente : le président, la présidente<br>

* o/a surfista : le surfeur, la surfeuse<br>

* os lápis (plural) : Les crayons<br>

* um caminhão (br), camião (pt) : un camion<br>