Wikiversité

« Recherche:L'énigme de Fermat passée au crible » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 484 :
 
== M.P.E.A.S. ==
PierreS'il dearrivait à Fermat nd'aenvoyer jamaisdes rientraités à ses correspondants, il a publié sousun sonseul nomouvrage, c'estun soustraité unde pseudonymegéométrie quesur futles édité,courbes et les droites en 1660, son''De traitélinearum decurvarum géométriecum lineis rectis comparatione dissertatio geometrica.'' SurEncore de l'a-t-il pas publié sous son. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108038f/f1.image Sur la couverture] de l'ouvrage, à la suite du titre, la signature de l'auteur se présente ainsi :<br>
'''Autore M. P. E. A. S.''' (suit un ajout de bibliothécaire : ‘’de ferm’’ [pour ‘’de Fermat’’] ). Puis sous l’image : '''TOLOSÆ'''<br>
Voici ce qu’on en disait en 2001 (page viii), dans l’ouvrage ''17 Lectures on Fermat Numbers – From Numbers Theory to Geometry'' (Société mathématique du Canada, Editions Springer) :<br>▼
''« Indeed, he published only one important manuscrit during his lifetime, and signed it using the cryptic initials : M. P. E. A. S. Their meaning remains inexplicably unknown. »''<br>
« En effet, il a publié un seul manuscrit important au cours de sa vie, et l’a signé de ces initiales énigmatiques : M. P. E. A. S. Leur sens reste inexplicablement inconnu. »<br>
L'explication de Roland Franquart (2014) :<br>
'''M'''agistro '''P'''rocuratore '''E'''nodare '''A'''pud '''S'''edem. TOLOSÆ (Magistrat Procureur Enquêteur Au Siège (TOULOUSE).
 
▲'''Autore M. P. E. A. S.''' (suit un ajout de bibliothécaire : ‘’''de ferm’''’, pour ‘’''de Fermat''’’). Puis sous l’image : '''TOLOSÆ.''' Voici ce qu’on en disait en 2001 (page viii), dans l’ouvrage ''17 Lectures on Fermat Numbers – From Numbers Theory to Geometry'' (Société mathématique du Canada, Editions Springer) :<br>
Cette signature si tangiblement codée montre elle aussi la prédilection de Fermat pour le cryptage.
 
''« Indeed, he published only one important manuscrit during his lifetime, and signed it using the cryptic initials : M. P. E. A. S. Their meaning remains inexplicably unknown. » (''« En effet, il a publié un seul manuscrit important au cours de sa vie, et l’a signé de ces initiales énigmatiques : M. P. E. A. S. Leur sens reste inexplicablement inconnu. »). Sur la première page de l'ouvrage on lit une note du <nowiki>''</nowiki>typographe au lecteur<nowiki>''</nowiki> qui commence par ces mots latins : « '''CVM Dissertatio ista…''' ».(Notons que contrairement à ce que Fermat a écrit sur sa fameuse note , l'usage courant est ici respecté, dans le premier mot du paragraphe l'exposant figure en capitales d'imprimerie). Voici la traduction de cette note par Roland Franquart  :
 
''LE TYPOGRAPHE AU LECTEUR.''
 
''Lorsque cette Discussion, qui parvint en nos mains il y peu de temps sous le nom occulté de l’Auteur, ouvrit une nouvelle voie, facile de l’avis de géomètres experts, pour la mesure des lignes courbes ; j’ai imaginé, mis à part le passage par la Géométrie, ce qui perdurerait dans l’esprit du public ; voilà pourquoi, sous notre presse, j'ai pris soin de publier en abrégé une '''fonction officielle'''. Sois fort (lecteur !)''
 
L'explication de Roland Franquart en 2014 sur la signature M. P. E. A. S, surtout si l'on considère les mots : ''« publier en abrégé une fonction officielle »,'' semble pertinente.  : '''M'''agistro '''P'''rocuratore '''E'''nodare '''A'''pud '''S'''edem (TOLOSÆ)  → Magistrat Procureur Enquêteur Au Siège (TOULOUSE). Cette signature si tangiblement codée montre elle aussi la prédilection de Fermat pour le cryptage.
 
== Conte à guérir, conte à grandir ==
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Recherche:L%27énigme_de_Fermat_passée_au_crible »