Trente-six fables d'Ésope/La poule et les poussins
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
La poule du milan connaissant les desseins, Sans songer qu'elle-même en était poursuivie, Dans une cage enferma ses poussins, Et les mit en prison pour leur sauver la vie. |
La fontaine de Versailles Dans un demi-dome de treillage orné d'architecture,
À l'intérieur d'une alcôve semi-circulaire en lattis, |
Le texte d'origine en anglais
Within a semi-circular Alcove, composed of lattice-work, beautifully embellished with architecture, a COCK and HEN appear ejecting water in different attitudes. Their CHICKENS are seemingly enclosed in a cage, composed of water itself, through which they are perceptible to the naked eye. A KITE that stands above upon the Dome, eyes them at a distance, and, with his wings extended, ejects a long stream
directed at he cage.