Trente-six fables d'Ésope/Le lièvre et la tortue
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
Le lièvre et la tortue allaient pour leur profit : Qui croirait que le lièvre eût demeuré derrière ? Cependant je ne sais comment cela se fit, Mais enfin la tortue arriva la première. |
La fontaine de Versailles Le lièvre et la tortue jettent tous deux de l’eau en l’air,
Un lièvre et une tortue sont représentés |
Le texte d'origine en anglais
A HARE and TORTOISE are represented as the starting post, as it were, each ejecting his particular stream upwards into the air ; And at he same time a torrent, or sheet of water, flows from a distant piece of rock-work, which is supposed to be the spot for the determination of
their appointed race.