Trente-six fables d'Ésope/Le milan et les oiseaux
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
Le milan une fois voulut payer sa fête, Tous les petits oiseaux par lui furent priés, Et comme à bien dîner l'assistance était prête, Il ne fit qu'un repas de tous les conviés. |
La fontaine de Versailles Dans un bassin ovale, sur un petit rocher,
Dans une vasque ou un bassin de forme ovale, |
Le texte d'origine en anglais
IN a Vase or Bason, composed in an oval form, stands a KITE, from whose mouth issues a large stream of water, which is carried high into the air. A great number of small BIRDS of divers species are ranged in regular order all round him ; the whole group whereof very much
resembles a sheaf of corn.