Trente-six fables d'Ésope/Le perroquet et le singe
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
Le perroquet eut beau par son caquet Imiter l'homme, il fut un perroquet ; Et s'habillant en homme, sous le linge Le singe aussi ne passa que pour singe. |
La fontaine de Versailles Deux perroquets élevés sur de petits rochers
Deux perroquets sont plantés sur une éminence de rocaille |
Le texte d'origine en anglais
TWO PAROQUETS are here planted on an eminence composed of rock-work, and eject their respective streams into the bason below. A MONKEY underneath is represented as sitting upon the trunk of a tree, and endeavouring to put on a shirt in imitation of a man ; but is so seemingly harrassed and confounded, that in a fit of despair of ever disencumbering himself, he thrusts out his head, and ejects a large stream of
water a prodigious height into the air.