Turc/Grammaire/Conjugaison/Présent
Il existe deux temps de verbe au présent en turc :
Şimdiki zaman
est similaire au présent continu anglais : ce mode décrit une situation immédiate ou une action. Une traduction littérale en français de seviyorum donnerait je suis en train d'aimer.Geniş zaman
est similaire au présent simple anglais : il s'emploie dans des situations où celui qui parle (l'énonciateur) énonce un fait brut, sans commentaire, une vérité générale. Par exemple, balık yüzer signifie le poisson nage.
Formes affirmatives
modifierŞimdiki zaman
modifierPersonne | Bilmek (tr) | Savoir (fr) |
---|---|---|
1re pers. sing. | biliyorum | je sais |
2e pers. sing. | biliyorsun | tu sais |
3e pers. sing. | biliyor | il/elle sait |
1re pers. plur. | biliyoruz | nous savons |
2e pers. plur. | biliyorsunuz | vous savez |
3e pers. plur. | biliyorlar | ils/elles savent |
Geniş zaman
modifierPersonne | Bilmek (tr) | Savoir (fr) |
---|---|---|
1re pers. sing. | bilirim | je sais |
2e pers. sing. | bilirsin | tu sais |
3e pers. sing. | bilir | il/elle sait |
1re pers. plur. | biliriz | nous savons |
2e pers. plur. | bilirsiniz | vous savez |
3e pers. plur. | bilirler | ils/elles savent |
Formes négatives
modifierUn verbe passe vers la forme négative en rajoutant entre le radical et les terminaisons le suffixe -mi/-mı/-mü/-mu pour le Şimdiki zaman et -me/-ma (selon l'harmonie vocalique). Pour plus de détails sur la négation en turc, voyez le chapitre de grammaire turque sur la négation.
Şimdiki zaman
modifierPersonnes | Bilmek (tr) | Savoir (fr) |
---|---|---|
1re pers. sing. | bilmiyorum | je ne sais pas |
2e pers. sing. | bilmiyorsun | tu ne sais pas |
3e pers. sing. | bilmiyor | il/elle ne sait pas |
1re pers. plur. | bilmiyoruz | nous ne savons pas |
2e pers. plur. | bilmiyorsunuz | vous ne savez pas |
3e pers. plur. | bilmiyorlar | ils/elles ne savent pas |
Geniş zaman
modifierPersonnes | Bilmek (tr) | Savoir (fr) |
---|---|---|
1re pers. sing. | bilmem | je ne sais pas |
2e pers. sing. | bilmezsin | tu ne sais pas |
3e pers. sing. | bilmez | il/elle ne sait pas |
1re pers. plur. | bilmeyiz | nous ne savons pas |
2e pers. plur. | bilmezsiniz | vous ne savez pas |
3e pers. plur. | bilmezler | ils/elles ne savent pas |