Turc/Grammaire/Conjugaison/Verbe être

Début de la boite de navigation du chapitre

Au présent progressif, dans la plupart des cas où le français utilise le verbe être, le turc utilise une liste de suffixes qui s'ajoutent au mot concerné.

fin de la boite de navigation du chapitre

Suffixes du verbe être

Pour la troisième personne, -dir est facultatif au singulier comme au pluriel, on ne l'emploi généralement que pour insister sur un fait ou une vérité, pour une généralité. Cependant, le y de la première personne (singulier et pluriel) n’est pas facultatif : il sert de consonne tampon lorsque le mot à suffixer se termine par une voyelle.

Şimdiki zaman (présent progressif)

Personne	Suffixes (tr)	Être (fr)
1re pers. sing.	-(y)im	je suis
2e pers. sing.	-sin	tu es
3e pers. sing.	-(dir)	il/elle est
1re pers. plur.	-(y)iz	nous sommes
2e pers. plur.	-siniz	vous êtes
3e pers. plur.	-(dir)ler	ils/elles sont

Exemples

Les éléments entre parenthèses sont facultatifs.

Personne	Öğrenci (tr)	Étudiant (tr)
1re pers. sing.	(ben) öğrenciyim	je suis étudiant
2e pers. sing.	(sen) öğrencisin	tu es étudiant
3e pers. sing.	(o) öğrenci(dir)	il/elle est étudiant(e)
1re pers. plur.	(biz) öğrenciyiz	nous sommes étudiants
2e pers. plur.	(siz) öğrencisiniz	vous êtes étudiants
3e pers. plur.	(onlar) öğrenci(dir)ler	ils/elles sont étudiant(e)s

Personne	Kasap (tr)	Boucher (tr)
1re pers. sing.	(ben) kasabım	je suis boucher
2e pers. sing.	(sen) kasapsın	tu es boucher
3e pers. sing.	(o) kasap(tır)	il/elle est boucher(-ère)
1re pers. plur.	(biz) kasabız	nous sommes bouchers
2e pers. plur.	(siz) kasapsınız	vous êtes bouchers
3e pers. plur.	(onlar) kasap(tır)lar	ils/elles sont boucher(-ère)s