Sue Gardner

Français

(traduction depuis l'anglais)

Sue Gardner Directrice exécutive de la Fondation Wikimedia

Je suis la directrice exécutive de la Fondation Wikimedia. J'y travaille depuis juin 2007 - au départ à Saint Petersburg en Floride, et maintenant à San Francisco en Californie.

Avant cela, Je faisait fonctionner CBC.CA, le site web du radiodiffuseur public national du Canada. Et encore avant , j’ai été journaliste à la radio et à la télévision pendant 10 ans.

Je peux lire et comprendre les texte simple en français et en espagnol, sur un niveau relativement basique, lentement et imparfaitement. Mais je suis seulement très aisé en anglais. J'utilise fréquemment Google Translate pour comprendre les discussion sur les wikis en d'autres langues, et parfois je laisse des messages aux personnes dans leurs propres langues indique que j'utilise Google Translate ou que je demande de l'aide à un collègue. J'apprécie beaucoup quand les personnes peuvent communiquer avec moi en anglais :-)

Vous pouvez me joindre par ces moyens :

• Le meilleur et le plus rapide est le courriel sur suewikimedia.org
• Au bureau au (415) 839-6885
• Sur Skype avec susanpgardner
• Mon nom d'utilisateur sur les projets est Sue Gardner
• L'adresse postale à la Fondation Wikimedia est : 149 New Montgomery Street, Third Floor, San Francisco CA 94105
• http://www.linkedin.com/in/suegardner

Les informations sur cette page sont destinées à donner des réponses aux questions sur lesquels je suis le plus souvent posées. Si vous avez une question qui n'a pas de réponse ici, poser-là sur ma page de discussion, ou par courriel à suewikimedia.org.. Merci. Sue Gardner 04:13, 18 mai 2010 (UTC)

Éditez-vous les projets Wikimedia, et si oui, avez-vous un statut particulier ? Comment les autres éditeurs sont censés traiter vos modifications ?

J’ai parfois modifié des articles sur la wikipédia anglophone. Mes éditions sur la wikipedia sont purement opportunistes et réactives : tout en utilisant wikipedia, si je vois une erreur ou un problème, j’ai essayé parfois de les régler. Quand j'édite, j'agis en aucun cas comme représentant officiel de la Fondation Wikimedia, et mes modifications devraient être traités comme n’importe qui d'autre.

J’ai une question ou un commentaire à propos de Wikipedia. Où puis-je l'envoyer ?

S'il vous plaît envoyez-le à info-frwikimedia.org. Le courriel envoyé à cette adresse est géré par un réseau mondial de volontaires - les mêmes personnes qui écrivent Wikipédia - et ils seront heureux de vous répondre. S'il vous plaît noter que si vous avez des préoccupations concernant l’article sur vous, votre organisation, ou quelqu’un que vous connaissez, il pourrait être utile de votre temps à lire la FAQ sur les articles en premier. Et merci pour la lecture de wikipédia.

Je suis en colère à propos d'un différent éditorial que je viens d’avoir sur l'un des projets Wikimedia. Pouvez-vous m'aider?

Non, je suis désolé, je ne peux pas. La communauté éditoriale Wikimedia est chargée de résoudre les différents de rédaction, et je ne pas interférer avec ces processus.

Je suis en colère sur la manière dont moi ou ma société est caractérisée sur l'un des projets Wikimedia. Que puis-je faire ?

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet d'un article de wikipédia couvrant vous ou votre organisation, Allez voir la FAS sur les articles.

Je tiens à faire un don, ou, j’ai une question au sujet de mon don.

Si vous êtes un donneur Wikimedia ou un donateur potentiel, ou si vous avez des questions concernant nos opérations de levée de fonds, d’abord : merci ! Vous pouvez envoyer des dons liés à des questions, commentaires et suggestions à notre équipe de collecte de fonds, à wikimedia.org. Ou, simplement rendez-vous ici de faire un don.

, Je suis journaliste, et je voudrais vous parler d'une histoire sur lequel je travaille. Qui dois-je contacter ?

Vous pouvez m'envoyer un courriel directement à suewikimedia.org, ou un courriel au porte-parole de Wikimedia et Chef des Communications, Jay Walsh, à jwalshwikimedia.org. Parfois cela est plus rapide en contactant Jay d’abord, plutôt que d'essayer de me contacter directement.

Où puis-je envoyer une invitation d'orateur?

S'il vous plaît envoyez les invitations d'orateur The Lavin Agency, à infothelavinagency.com ou au numéro +1 800 265 4870. J’aime parler, mais je n'ai que le temps de faire une demi-douzaine de fois par an, alors malheureusement je dois décliner la plupart des demandes. Votre invitation est la plus probable d’être accepté si votre évènement est important et/ou axée sur l'éducation ; si votre public est principalement de personnes que Wikimedia souhaite atteindre en tant que partenaires ou futurs nouveaux éditeurs (par exemple, les enseignants / étudiants, les ONG/OSBL du personnel, des femmes) et si votre évènement se déroule dans une région qui est une grande priorité pour nous: d’abord l'Inde, le Brésil, la langue arabe au Moyen-Orient / Afrique du Nord.

Notez également : si vous êtes un Wikimedian, vous n'avez pas besoin de passer par Lavin. Dans ce cas, c’est probablement le plus rapide pour vous permettre de simplement m'écrire et à James.

Vous pouvez fournir des lettres de références pour Wikimédiens?

Oui, certainement. Si vous voulez une lettre de référence, s'il vous plaît demandez à qui vous connaissent le mieux sur parmi le personnel : nous sommes tous heureux de fournir des lettres de référence. Si vous voulez un de moi, envoyez moi un courriel à moi ou James. Si vous ne connaissez personne parmi le personnel, personnellement, envoyez un courriel à Philippe Beaudette à pbeaudettewikimedia.org. Noter que je ne fais pas des recommandations LinkedIn.

Comment puis-je trouver les offres d’emplois à la Wikimedia Foundation?

Toutes les offres d’emplois à la Wikimedia Foundation sont affichées ici.

Je voudrais la permission de réutiliser du contenu de wikipédia ou de l'un des autres projets Wikimeda.

Tout d’abord, soyez conscient que vous pouvez réutiliser le texte article de wikipédia où vous voulez, sans demander la permission, tant que vous respectiez les conditions de la licence. Wikipédia est librement distribué sous la licence Creative Commons CC-BY-SA: rendez-vous ici pour lire une explication simple de la CC-BY-SA de licence, ou rendez-vous ici pour lire le texte juridique intégral. Si vous voulez utiliser la marque Wikipédia, Lisez notre politique des marques.

Je tiens à vous envoyer une proposition d'affaires.

Tout d’abord, soyez conscient que je reçois beaucoup de propositions : je ne peux pas et ne répond pas à tous. Si votre proposition ne semble pas s'ancrée dans une assez bonne compréhension de qui nous sommes et ce que nous faisons, je vais certainement l’ignorer. (Nous sommes intéressés par des partenariats qui permettrait d'accélérer la croissance du lectorat de wikipédia en particulier hors de l'Europe et de l'Amérique du Nord, que nous aider à recruter de nouveaux éditeurs, et/ou qui améliorent la qualité des article). Quoiqu’il en soit, il y aura souvent un retard de plusieurs semaines avant que vous obteniez une réponse : ceci est complètement normal. La plupart des propositions que je reçois, je le passe au personnel concerné par les propositions d'affaires aller à Koul Takanao Wadhwa à kulwikimedia.org, et des propositions offrant des techniques services ou produits aller au CT Woo au ctwoowikimedia.org. Veuillez ne pas nous envoyer des propositions de solutions de dotation : nous avons bonne aide pour cela, et nous ne voulons pas plus.

Puis-je obtenir une photo officielle?

Voici ma photo officielle.

Puis-je obtenir votre biographie officielle?

Oui, c’est ci-dessous. Veuillez noter que cette version peut ne pas être à jour. Si vous avez besoin d'une bio qui est assuré d’être en cours, veuillez communiquer avec mon assistant de James Owen, à jowenwikimedia.org.

“

Sue Gardner est directrice exécutif de la Wikimedia Foundation, l'organisme sans but lucratif derrière Wikipédia - Encyclopédie la plus grande et la plus populaire au monde, qui est libre d'utilisation et sans publicité. Wikipedia contient plus de 15 millions de bénévoles-auteur d’articles dans plus de 250 langues , et est visité par plus de 365 millions de personnes chaque mois, ce qui en fait le numéro cinq des sites les plus populaires dans le monde. Depuis qu'elle a rejoint la Fondation Wikimedia en été de 2007, Gardner a plus que triplé les recettes , soutenu une augmentation de 85% du lectorat mondial, et lancé des projets et activités visant à développer le lectorat et attirer de nouveaux éditeurs. Gardner, journaliste chevronnée, était anciennement chef de CBC.CA, le site Web de la Canadian Broadcasting Corporation, l'un des plus éminents du Canada et les plus aimés des institutions culturelles. Sous sa direction, CBC.CA remporté de nombreuses récompenses internationales pour son excellence, et a grandi pour devenir le site le plus populaire du Canada Nouvelles. Gardner a débuté sa carrière en 1990 en tant que productrice avec la CBC «As It Happens», une nouvelles reconnues internationalement révolutionnaire et actuel programme de radio d'évènements. Depuis, elle a travaillé à la radio, télévision, journaux, magazines et en ligne.

”

Anglais

Sue Gardner the Executive Director of the Wikimedia Foundation

I'm the Executive Director of the Wikimedia Foundation. I've been working at the Foundation since June 2007 - first in St. Petersburg, Florida, and now in San Francisco, California.

Before that, I ran CBC.CA, the website of Canada's national public broadcaster. And before that, I was a radio and television journalist for 10 years.

I can read and understand simple text in French and Spanish, at a very basic level, slowly and imperfectly. But I am only fluent in English. I frequently use Google Translate to understand discussions on the wikis in other languages, and I sometimes leave people messages in their own languages that I wrote using Google Translate or with the help of a colleague. I very much appreciate when people are able to correspond with me in English :-)

You can reach me these ways:

• The best & fastest way is by e-mail at suewikimedia.org
• In the office at (415) 839-6885
• Skype is susanpgardner
• My username on the projects is Sue Gardner
• Mailing address is Wikimedia Foundation, 149 New Montgomery Street, Third Floor, San Francisco CA 94105
• http://www.linkedin.com/in/suegardner

The information on this page is meant to give answers to the questions I'm most often asked. If you have a question that's not answered here, please ask it on my talk page, or e-mail me at suewikimedia.org. Thanks. Sue Gardner 04:13, 18 May 2010 (UTC)

;Do you edit the Wikimedia projects, and if so, do you have any special status? How are other editors supposed to treat your edits?

I occasionally edit articles on the English Wikipedia. My Wikipedia editing is purely opportunistic and reactive: while using Wikipedia, if I see a mistake or problem, I sometimes try to fix it. When I edit, I am in no way acting as an official representative of the Wikimedia Foundation, and my edits should be treated like anyone else's.

;I have a question or a comment about Wikipedia. Where can I send it?

Please send it to info-enwikimedia.org. Mail sent to that address is handled by a global network of volunteers - the same people who write Wikipedia - and they will be happy to reply to you. Please note that if you have a concern about the article about you, your organization, or someone you know, it might be worth your while to read the Article Subjects FAQ first. And thank you for reading Wikipedia.

;I am angry about an editorial dispute I'm having on one of the Wikimedia projects. Can you help me?

No, I'm sorry, I can't. The Wikimedia editorial community is responsible for resolving editorial disputes, and I don't interfere with those processes.

;I am angry about the way I or my company is being characterized on one of the Wikimedia projects. What can I do?

If you have questions or concerns about a Wikipedia article covering you or your organization, please see the Article Subjects FAQ.

;I would like to make a donation, or, I have a question about my donation.

If you are a Wikimedia donor or prospective donor, or if you have questions about our fundraising operations, first: thank you! You can send donation-related questions, comments and feedback to our fundraising team, at donatewikimedia.org. Or, just go here to donate.

;I'm a journalist, and would like to speak with you for a story I'm working on. Who do I contact?

You can e-mail me directly at suewikimedia.org, or e-mail Wikimedia's spokesperson and Head of Communications, Jay Walsh, at jwalshwikimedia.org. Sometimes it is faster to go to Jay first, rather than trying to reach me directly.

;Where can I send a speaking invitation?

Please send speaking invitations to The Lavin Agency, at infothelavinagency.com or +1 800 265 4870. I like to speak, but I only have time to do it a half-dozen or so times a year, so unfortunately I need to turn down most requests. Your invitation is likeliest to be accepted if your event is large and/or education-focused; if your audience is primarily people that Wikimedia wants to reach as partners or prospective new editors (e.g., teachers/students, NGO/NPO staff, women); and if your event is taking place in a region that's a high priority for us: primarily India, Brazil, the Arabic-speaking Middle East / North Africa.

Please note: if you're a Wikimedian, you don't need to go through Lavin. In that case, it's probably fastest for you to just write me and James.

;Do you provide reference-type letters for Wikimedians?

Yes, definitely. If you want a reference letter, please just ask whoever you know best on the staff: we are all happy to provide reference letters. If you want one from me, please mail me or James. If you don't know anybody on the staff personally, please e-mail Philippe Beaudette at pbeaudettewikimedia.org. Please note I don't do LinkedIn recommendations.

;How can I find out about jobs at the Wikimedia Foundation?

All Wikimedia Foundation jobs are posted here.

;I would like permission to reuse material from Wikipedia or one of the other Wikimeda projects.

First, please be aware that you can reuse Wikipedia article text anywhere you like, without asking permission, as long as you adhere to the conditions of the license. Wikipedia is freely licensed under the Creative Commons license CC-BY-SA: go here to read a simple explanation of the CC-BY-SA license, or go here to read the full legal text. If you want to use the Wikipedia trademark, please read our trademark policy.

;I would like to send you a business proposal.

First, please be aware that I get lots of proposals: I cannot and do not respond to them all. If your proposal doesn't seem rooted in a pretty good understanding of who we are and what we do, I will almost certainly ignore it. (We are interested in partnerships that would accelerate the growth of Wikipedia's readership particularly outside Europe and North America, that help us recruit new editors, and/or that improve article quality.) Regardless, there will often be a delay of several weeks before you get a response: this is completely normal. Most proposals I receive, I on-pass to the relevant staff - business proposals go to Kul Takanao Wadhwa at kulwikimedia.org, and proposals offering technical services or products go to CT Woo at ctwoowikimedia.org. Please don't send us proposals for staffing solutions: we have good help for that, and we're not looking for more.

;Can I get an official photo?

Here's my official photo.

;Can I get your official biography?

Yes, it's below. Please note this version may not be up-to-date. If you need a bio that's guaranteed to be current, please contact my assistant James Owen, at jowenwikimedia.org.

{