Wikiversité:La salle café/44 2014

La salle café du 27 octobre 2014 au 2 novembre 2014

Sous-pages
Du 6/10 au 12/10
Du 13/10 au 19/10
Du 20/10 au 26/10
Semaine du 27/10 au 2/11
Du 3/11 au 9/11
Du 10/11 au 16/11
Du 17/11 au 23/11

Café rafraîchiAjouter un message

Tech News: 2014-44

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Problèmes

• Il y a eu un problème avec les fichiers sur Commons le 21 octobre. Vous ne pouviez voir en visitant Commons lui-même que ceux dont le nom comprend de 140 à 159 caractères. [1]
• Il y a eu un problème avec la fonction couper-coller dans l’ÉditeurVisuel avec Firefox. Il a été réglé rapidement. [2]
• Il y a eu un problème lors de la modification des formules mathématiques dans l’ÉditeurVisuel. Il a été réglé rapidement. [3]

Changements du logiciel cette semaine

• La nouvelle version de MediaWiki arrive maintenant sur les sites Wikipédia le mercredi au lieu du jeudi. [4]
• La nouvelle version de MediaWiki (1.25wmf5) a été installée sur les wikis de test et MediaWiki.org le jeudi 23 octobre. Elle le sera sur les wikis hormis Wikipédia le mardi 28 octobre et sur toutes les éditions de Wikipédia le mercredi 29 octobre (calendrier).
• L’ÉditeurVisuel utilise maintenant les valeurs automatiques dans l’inclusion des modèles qui les ont renseignées dans les données de modèles. [5] [6] [7]
• Les éléments de menus de l’ÉditeurVisuel affichent maintenant à côté leurs raccourcis claviers. [8]
• L’ÉditeurVisuel s’ouvre maintenant plus rapidement lorsque vous cliquez « modifier ». [9]
• Les règles d’accord en nombre (pluriel, etc.) des traductions ont changé dans quelques langues. Les mises à jour des traductions de l’interface ont été suspendues ; elles pourront reprendre le jeudi 6 novembre. [10]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

27 octobre 2014 à 05:20 (UTC)

Wikiversité vers wikiversidad (suite)

Bonjour Lionel Sheepman, merci pour ton appréciation et d’ailleurs tu risques que je te prenne aux mots car la langue portugaise m’intéresse sûrement, en autant que l’on puisse partager mon laboratoire de guitare sur Wikiversidade em português.

D’abord, je te rassure, il n’y a aucune analyse, partition ou exercice que je n’ai pas écrit ou interprété moi-même.

Pour ce qui est des extraits musicaux, je me sers du logiciel Band in a Box pour l’accompagnement et pour ce que j’appelle les explorations ce sont tout simplement des improvisations que je fais moi-même en tenant compte de l’analyse harmonique proposée. Bien sûr l’élève ne doit pas chercher à refaire ce que je fais, mais il doit lui-même expérimenter maintes et maintes fois, delà le nom d’explorations mélodiques.

Je copie moi-même l’harmonisation d’une pièce (sans la mélodie car les droits d’auteurs en musique ne s’appliquent qu’à la mélodie) et je propose le scénario harmonique à une analyse pour fin d’improvisation ou d’exploration mélodique. Le but étant de familiariser l’élève à la création tout en ayant une structure harmonique solide.

Exception faite de True Love, il n’y a aucune mélodie sur les partitions. J’ai fait cette exception car je crois qu’aucun élève n’a jamais entendu parlé de Cole Porter auparavant (1891- 1964). Si la loi n’a pas changé, les droits d’auteurs s’appliquent pendant 50 ans après le décès du compositeur. Le scénario harmonique d’une pièce ne peut en aucun cas être assujetti au droit d’auteur, heureusement car comment pourrions-nous créer à nouveau. Je ne crois pas non plus que citer un titre de chansons et son compositeur puisse être illégal si la musique (mélodie) n’est pas publié ou reprise. Pour fin de laboratoire, une citation ne peut être à mon avis que pédagogique. Autrefois clandestins, les RealBook sont aujourd’hui assujettis aux droits d’auteurs car ils reproduisent tous la mélodie.

Toute traduction pour moi est intéressante si elle contribue à aider un musicien quelque part dans le monde. Mon approche est toutefois contradictoire avec la tradition, c’est pourquoi le titre de laboratoire lui convient parfaitement. Le traitement harmonique et mélodique passent par des chemins beaucoup plus efficaces si l’élève accepte d’en faire l’expérience. Le travail de traduction peut se faire graduellement tout comme je l’ai fait avec le laboratoire de guitare mais j’imagine qu’il doit être soumis à la révision de wikiversité régulièrement. C’est là beaucoup de travail. À suivre...--Claude Reid (discussion) 31 octobre 2014 à 13:49 (UTC)

(Modifier) (modifier le wikitexte)

Afin de répondre à la suite de mon article (en autre Wikiversité vers Wikiversidad) je devrais avoir normalement les indications (modifier) et (modifier le wikitexte), mais ces indications sont absentes pour moi dans Café. C’est pourquoi, je dois recréer un chapitre pour répondre. Est-ce moi qui oublie quelque chose? --Claude Reid (discussion) 1 novembre 2014 à 14:38 (UTC)

Oui, Vous oubliez que pour modifier une section (et non la page) vous devez cliquer sur « modifier le wikitexte » en face du titre de ladite section. Crochet.david (discussion) 1 novembre 2014 à 14:49 (UTC)

C'est aussi parce que j’avais fait en sorte que plus personne ne nous spamme dans cette page, mais ce n'était pas la meilleur solution, j’ai remis comme avant.

Peut-être qu’il faudrait carrément bloquer le bot spammeur. JackPotte ($♠) 1 novembre 2014 à 15:17 (UTC)

Maintenant ça fonctionne...merci!--Claude Reid (discussion) 1 novembre 2014 à 16:11 (UTC)