Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire catalan : La famille
Catalan/Vocabulaire/La famille », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Les liens de parenté / Els llaços de parentiu
modifier
| Français |
Catalan
|
| le père |
el pare
|
| la mère |
la mare
|
| le fils |
el fill
|
| la fille |
la filla
|
| le frère |
el germà
|
| la sœur |
la germana
|
| jumeau |
bessó
|
| jumelle |
bessona
|
| le grand-père |
l'avi
|
| la grand-mère |
l'àvia
|
| le petit-fils |
el nét
|
| la petite-fille |
la néta
|
| le beau-père |
el sogre
|
| la belle-mère |
la sogra
|
| le gendre |
el gendre
|
| la belle-fille, la bru |
la nora
|
| l'oncle |
l'oncle
|
| la tante |
la tia
|
| le cousin |
el cosí
|
| la cousine |
la cosina
|
| le neveu |
el nebot
|
| la nièce |
la neboda
|
| le beau-frère |
el cunyat
|
| la belle-sœur |
la cunyada
|
| Français |
Catalan
|
| le nom de famille |
el cognom
|
| l'arbre généalogique |
l'arbre genealògic
|
| la filiation |
la filiació
|
| une génération |
una generació
|
| maternel / maternelle |
matern / materna
|
| paternel / paternelle |
patern / paterna
|
| Français |
Catalan
|
| célibataire (masc.) |
solter, fadrí
|
| célibataire (fém.) |
soltera, fadrina
|
| le conjoint |
el cònjuge
|
| le foyer |
la llar (fém.)
|
| le mari |
el marit
|
| la femme |
la muller
|
| se marier |
casar-se
|
| le mariage |
el matrimoni
|
| divorcer |
divorciar
|
| le divorce |
el divorci
|
| veuf |
vidu
|
| veuve |
vídua
|
Les étapes de la vie / Les etapes de la vida
modifier
| Français |
Catalan
|
| naître |
néixer / nàixer
|
| la naissance |
la naixença
|
| le nouveau né |
el nounat
|
| le nourrisson, bébé |
el nadó
|
| l'enfant |
el nen* (masc.) / la nena* (fém.)
|
| la croissance |
la creixença
|
| l'adolescent |
l'adolescent
|
| l'adolescence |
l'adolescència
|
| jeune |
jove
|
| la jeunesse |
la joventut
|
| un adulte |
un adult
|
| une personne âgée |
un ancià (masc.) / una anciana (fém.)
|
| vieux / vieille |
vell / vella
|
| mourir |
morir
|
| vivre |
viure
|
- en Catalogne du Nord et aux Baléares el nin / la nina
