Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire catalan : La maison
Catalan/Vocabulaire/La maison », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
| français
|
catalan
|
| le château
|
el castell
|
| la cathédrale
|
la catedral
|
| la citadelle
|
la fortalesa, la ciutadella (dominant en hauteur)
|
| le chalet
|
el xalet
|
| français
|
catalan
|
| l'extérieur
|
l'exterior, l'aire lliure
|
| l'enceinte
|
el recinte
|
| le balcon, le belvédère
|
el balcó, la bellavista, la miranda
|
| le cloître
|
el claustre
|
| la façade
|
la façana
|
| le poulailler
|
el galliner
|
| la persienne
|
la persiana
|
| la chambre
|
la cambra, el dormidor, l'habitació
|
| la brique creuse, le carreau, la dalle
|
el maó, la rajola, el terra
|
| la clôture, la haie
|
la tanca, el clos
|
| la terrasse
|
el terrat (sur un toît)
|
| la terrasse
|
la terrassa
|
| la vitre
|
el vidre
|
| le jardin
|
el jardí, l'hort (potager)
|
| Français |
Catalan
|
| la cave |
el celler, la cava
|
| la cuisine |
la cuina
|
| le garage |
el garatge
|
| le grenier, la mansarde |
les golfes
|
| le hall |
el vestíbul
|
| le studio |
l'estudi
|
| le couloir, le passage |
el corredor, el passadís
|
| l'entrée |
el rebedor
|
| Français |
Catalan
|
| la chaise |
la cadira
|
| la cuiller |
la cullera
|
| la fourchette |
la forquilla
|
| le couteau |
el ganivet
|
| le pichet, le vase |
el gerro
|
| le verre |
el got, el veire
|
| la serviette de table |
el tovalló
|
| l'assiette |
el plat
|
| la tasse |
la tassa
|
| la table |
la taula
|
| Français |
Catalan
|
| le poêle |
l'estufa
|
| le foyer |
la llar
|
| la cheminée |
la llar de foc
|
| le bois de chauffage |
la llenya
|
| le canapé-lit |
el sofà llit
|
| le téléviseur |
el televisor
|
| le canapé, le sofa |
el sofà
|
| la fauteuil |
la butaca
|
| le combiné du téléphone |
telèfon
|
| Français |
Catalan
|
| l'évier |
l'aigüera, la pica
|
| le robinet |
l'aixeta, la canella
|
| la cafetière |
la cafetera
|
| le fait-tout |
la cassola
|
| le couvert |
el cobert
|
| le torchon |
el drap
|
| la passoire |
l'escorredora
|
| le fourneau |
el fogó
|
| le four |
el forn
|
| le four à micro-ondes |
el microones
|
| le lave-vaisselle |
el rentaplats/llavaplats, el rentavaixella/llavavaixella
|
| le réfrigérateur |
el refrigerador, la nevera, la gelera
|
| Français |
Catalan
|
| l'ordinateur portable |
el portàtil
|
| l'ordinateur |
l'ordinador
|
| le lit |
el llit
|
| le sommier |
el somier
|
| la tablette de nuit |
la tauleta de nit
|
| Français |
Catalan
|
| l'eau courante |
l'aigua corrent
|
| la chasse d'eau |
la cisterna del vàter
|
| le savon |
el sabó
|
| le lavabo |
el lavabo, els rentamans
|
| la cuvette des toilettes |
el vàter
|
| la douche |
la dutxa
|
| la baignoire |
la banyera
|
| le miroir |
el mirall, l'espill
|
| les toilettes |
el lavabo
|
| Français |
Catalan
|
| l'air conditionné |
l'aire condicionat
|
| la sécherie, le séchoir |
l'assecador
|
| l'ampoule |
la bombeta, la pera
|
| le tiroir |
el calaix
|
| le chauffage |
la calefacció
|
| le rideau |
la cortina
|
| le détergent |
el detergent
|
| le seau |
la galleda, la galleda, el poal
|
| le gaz butane |
el gas butà
|
| l'eau de Javel |
el lleixiu
|
| le radiateur |
el radiador
|
| l'adoucissant |
el suavitzant
|
| la fenêtre |
la finestra
|
| la serrure |
el pany
|
| l'armoire |
l'armari
|
| l'étagère |
el prestatge, la lleixa, la posella
|
| l'armoire à étagères |
la prestatgeria
|
| les meubles |
els mobles
|
| le lampadaire, la lumière |
el llum
|
| le lave-linge |
la rentadora, la llevadora
|
Les divers établissements d'hébergement
modifier
| Français |
Catalan
|
| l'auberge |
l'alberg
|
| l'auberge |
la fonda
|
| la maison |
la casa
|
