Hébreu ancien/Grammaire/Pronoms

**Les pronoms**
Leçon : La grammaire en hébreu ancien

Chapitre n^o 4
Chap. préc. :	Prépositions
Chap. suiv. :	Genre et nombre

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « La grammaire en hébreu ancien : Les pronoms
Hébreu ancien/Grammaire/Pronoms », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Pronoms personnels

Il n'existe pas de forme de politesse. Voici les pronoms personnels de l'hébreu :

Singulier

אֲנִי,אָנֹכִי^[1]: je, première personne du singulier.
אַתָּה: tu, deuxième personne du singulier masculin.
אַתְּ^[2]: tu, deuxième personne du singulier féminin.
הוּא^[3]: il, troisième personne singulier masculin.
הִיא ou הִוא: elle, troisième personne singulier féminin.

Pluriel

אֲנוּ ou אֲנַחְנוּ^[4]: nous, première personne du singulier
אַתֶּם: vous, deuxième personne du masculin
אַתֵּן: vous, deuxième personne du féminin
הֵם, הֵמָּה: ils, troisième personne du masculin
הֵן, הֵנָּה: elles, troisième personne du féminin

Pronoms démonstratifs

זֶה: singulier masculin
זֹאת: singulier féminin
אֵלֶּה: pluriel commun

Suffixes nominaux

Pour un nom singulier

Singulier

Les adjectifs possessifs "mon, "ton" s'expriment à l'aide de suffixes rajoutés au mot. Les exemples seront donnés avec le mot סוּס: le cheval. Ci-dessous, la lettre aleph ne fait pas partie du suffixe et symbolise seulement la dernière lettre du nom.

אִי^[5] : mon, première personne singulier
אךָ^[6] : ton, seconde personne masculin singulier
אךְ : ton, seconde personne féminin singulier
אוֹ : son, troisième personne masculin singulier
אָהּ^[7] : son, troisième personne féminin singulier

Pluriel

אָנוּ : notre, première personne pluriel
אָכֶם : votre, seconde personne masculin pluriel
אָכֶן : vos, seconde personne féminin pluriel
אָהֶם : leur, troisième personne masculin pluriel
אָהֶן : leur, troisième personne féminin pluriel

Pour un nom pluriel

Singulier

אַי^[8] : mes, première personne singulier
אֵיךָtes, seconde personne féminin singulier
אָיִךְ : tes, seconde personne féminin singulier
אָיו : ses, troisième personne masculin singulier
ַאֵיהּ : ses, troisième personne féminin singulier

Pluriel

אֵינוּ : nos, première personne pluriel
אֵיכֶם : vos, seconde personne masculin pluriel
אֵיכֶן : vos, seconde personne féminin pluriel
אֵיהֶם : leurs, troisième personne masculin pluriel
אֵיהֶן : leurs, troisième personne féminin pluriel

Notes

↑ "anokhy" est une forme égyptienne
↑ Ce mot présente la particularité de posséder une lettre finale non vocalisée munie d’un shewa.Il s'agit en réalité de l'abréviation de la forme אַתִּי dont le "i" a disparu.
↑ La forme "hou", masculine, est utilisée dans le Pentateuque aussi pour désigner le féminin. "hi" n'est utilisée dans le pentateuque que 11 fois
↑ Il existe des formes abrégées, très rares.נַחְנוּ et אֲנוּ, qui n'est trouvé dans la Bible qu'en Jérémie 42:6, et נַחְנוּ, qui ne se trouve que 6 fois dans la Bible.
↑ Si ce suffixe doit être ajouté à un nom se terminant déjà par un yod, l'un des yod disparait. Exemple גּוֹי , mon peuple, au lieu de גוֹיִי
↑ Formes rares : כַּפֶּכָה pour "ta main" que l’on trouve en Psaume 139:5.
↑ Il y a un mappiq : le he est donc aspiré.
↑ ִLorsque l’on parle du nom de D.ieu Ado-(n)aï, le suffixe אַי est remplacé par אָי.

La grammaire en hébreu ancien

Prépositions

Genre et nombre

[1] "anokhy" est une forme égyptienne

[2] Ce mot présente la particularité de posséder une lettre finale non vocalisée munie d’un shewa.Il s'agit en réalité de l'abréviation de la forme אַתִּי dont le "i" a disparu.

[3] La forme "hou", masculine, est utilisée dans le Pentateuque aussi pour désigner le féminin. "hi" n'est utilisée dans le pentateuque que 11 fois

[4] Il existe des formes abrégées, très rares.נַחְנוּ et אֲנוּ, qui n'est trouvé dans la Bible qu'en Jérémie 42:6, et נַחְנוּ, qui ne se trouve que 6 fois dans la Bible.

[5] Si ce suffixe doit être ajouté à un nom se terminant déjà par un yod, l'un des yod disparait. Exemple גּוֹי , mon peuple, au lieu de גוֹיִי

[6] Formes rares : כַּפֶּכָה pour "ta main" que l’on trouve en Psaume 139:5.

[7] Il y a un mappiq : le he est donc aspiré.

[8] ִLorsque l’on parle du nom de D.ieu Ado-(n)aï, le suffixe אַי est remplacé par אָי.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]