Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Les deux cruches

The two jars

LES DEUX CRUCHES « N'aie pas peur ! dit le pot de cuivre au pot d'argile emporté par la même vague : Reste à mes côtés ! » Mais la porcelaine répliqua : « Votre voisinage me briserait. » Nos proches sont nos pires ennemis.

THE TWO JARS, BY WALTER CRANE

« Never fear ! » said the Brass to the Clay
Of two jars that the flood bore away :
« Keep you close to my side ! »
But the porcelain replied,
« I'll be smashed if beside you I stay. »

OUR FRIEND OUR ENEMY