Picard/Grammaire/Nom
En grammaire, on distingue le nom, l'article, l'adjectif, l'adverbe , le verbe, le pronom, ...
Le nom est une classe de mots qui désigne les catégories d'êtres, de choses et les concepts.
Le genre du nom
modifierLe genre est une propriété grammaticale qui répartit les mots dans différentes classes grammaticales. À l'origine dans les langues indo-européennes, le genre s'organisait entre l’« animé » et l’« inanimé », cependant la plupart des langues indo-européennes font à présent la distinction du masculin-féminin. Le genre neutre qui correspond à l'ancien « inanimé » est cependant resté par exemple en allemand.
Les hésitations de genre permettent de repérer facilement les locuteurs non-natifs d'une langue.
Le genre masculin-féminin permet aussi de différencier des homographes:
- page
- il o écrit eune lète d'eune page.
- ch'est un rude page.
- tour
- ech tour in manége
- el tour Perret Anmien
Le genre en picard est souvent le même qu'en français mais pas toujours :
| picard | français |
| ch’boutique (m) | la boutique (f) |
| el lédjunme (f) | le légume (m) |
| ech croate (m) | la cravate (f) |
| el chimintière (f) | le cimetière (m) |
| un tombe (m) | une tombe (f) |
| un borne (m) | une borne (f) |
| ène air (f) | un air (m) |
| ete maronne (f) | ton pantalon (m) |
| un dint (m) | une dent (f) |
| un wépe (m) | une guèpe (f) |
| el crape (f) | le crabe (m) |
| ech ringoliche (m) | la réglisse (f) |
| ... | ... |
- formation du féminin
on forme le féminin généralement en ajoutant un e ou se ou ouère =
- un batèrd, eune batèrde
- un chipoteu, ène chipoteuse, eune chipotouère
- un cmandeu, eune cmandeuse, inne cmandouère
- un hasteu, ène hasteuse
- un imbléyeu, eune imbléyeuse
- un malapprins, ène malapprinse
mais :
- un malapatte, ène malapatte
- un comte, eune comtesse
- un fripieu, eune fripière
- un fripon, ène friponne
- un grand-père, eune grand-mère
- un maladrouot, eune maladrouéte
et :
- un picard, ène picarte
- un flamind, eune flaminte
- un alemand, ène alemante
- un anmiénoé, unne anmiénoèse
- un franchoé, eune franchoèse
- un francé, ène francèse
Le pluriel
modifierLe pluriel se fait en général avec un s.
| picard | français |
| ech fiu, chés fius | le fils, les fils |
| un jornal, des jornals | un journal, des journaux |
| ech viu, chés vius | le vieux, les vieux |
| ech vieu, chés vieus | le veau, les veaux |
| ... | ... |
- Les noms toujours au pluriel
| picard | français |
| chés mérs | la mer |
| chés nèges | la neige |
| ène boule in neiges | une boule de neige |
mais: ech bord del mèr, el mèr Atlantike, ...
