Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom interrogatif

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Définition

Les pronoms interrogatifs sont ceux utilisés dans la construction de phrase interrogative, ils traduisent l’idée de doute.

Invariables

   Quê? - La question se réfère à quelque chose.
   Quem? - La question se réfère à quelqu’un.
   Quando? - La question se réfère au temps.

portugais	français
Quê esta fazendo?	Que fait-il ?
Quem falou isso?	Qui a dit cela ?
Quando chegaremos?	Quand arriverons-nous ?

Variables

 qual/quais?
 quanto (quanta, quantos, quantas)?

portugais	français
Qual foi o vencedor?	Qui fut le vainqueur (qui à gagné)?
Qual destas ferramentas devo usar?	Lequel de ces outils dois-je utiliser?
Qual livro você preferiu?	Quel livre avez-vous préféré?

On observe que que est classé comme pronom relatif puis comme pronom interrogatif. C'est le cas de certains mot qui peuvent changer de fonction selon le contexte.

(pt)	O real, que é a moeda do Brasil.
(fr)	Le Real qui est la monnaie brésilienne.

 Que est utilisé comme pronom relatif.

(pt)	Que esta acontecendo?
(fr)	Que se passe-t-il?

 Que fait fonction de pronom interrogatif.

Que prend un accent circonflexe uniquement quand il précède un point d'interrogation. Quê?

Pour poursuivre l'étude de la forme comparative, voir : Advérbios interrogativos

   onde (lugar)
   quando (tempo)
   como (modo)
   por que (razão / causa)
   para que (objectivo / finalidade)