Wikiversité

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-esse, -e

< Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français

Dans le corpus considéré[1] concerne acrobatesse et acrobate[N 1], adultéresse et adultère[N 1][N 2], amiralesse[N 3] et amiral[N 1][2], ammeistresse[N 4] et ammeistre, ancestresse et ancêtre[N 1], anachorétesse et anachoréte[N 1], ânesse et âne, angesse et ange[N 1], apothicairesse[N 5] et apothicaire[N 1][3], apôtresse et apôtre[N 1], archidruidesse et archidruide, archiprêtresse et archiprêtre, bardesse et barde, bigamesse et bigame[N 1], biglesse et bigle, bonzesse et bonze, borgnesse[N 6] et borgne[N 1], bougresse et bougre, bourgmestresse[N 7] et bourgmestre[N 1][4], brahmanesse et brahmane[N 1][5], bufflesse et buffle, cabresse et cabre[6], caciquesse et cacique, cadresse et cadre[N 1], califesse et calife[N 1][7][8][9], cancresse et cancre[N 1], capitainesse et capitaine, câpresse et câpre, centauresse[N 8] et centaure[N 1][10][11], chamanesse et chamane[N 1], chanoinesse[N 9] et chanoine[N 1][12], comtesse et comte, connétablesse et connétable, contremaitresse et contremaitre[N 1], contre-maîtresse et contre-maître[N 1], contremaîtresse et contremaître[N 1], cosmonautesse et cosmonaute[N 1], crabesse et crabe, Ctesse et Cte, cyclopesse et cyclope[N 1], cygnesse et cygne, dabesse et dabe[N 1], démone et démon[N 1][13][14][15], dépositairesse et dépositaire[N 1][16][17][18], diablesse et diable, dogesse[N 10] et doge, dragonesse[N 11] et dragon, drôlesse[N 12] et drôle, druidesse et druide, énarquesse et énarque, ermitesse et ermite[N 1], esclavesse et esclave[N 1], faunesse et faune, félibresse et félibre[N 1], félonesse et félon, gendresse[N 13] et gendre, gnomesse[N 14] et gnome[N 1][19][20][21], goinfresse et goinfre[N 1][22][23][24], gonzesse[N 15] et gonze[N 1][25][26][27], gorillesse et gorille[N 1][28][29][30], grande-prêtresse et grand-prêtre[N 16], grande-princesse et grande-prince[N 16], grêlesse et grêle, guide-hôtesse et guide-hôte, guidesse et guide, guignolesse et guignol, hémionesse et hémione, hermitesse et hermite[N 1][31][32][33], hommesse et homme, hôtesse et hôte, hôtesse d’accueil et hôte d’accueil, hôtesse de caisse et hôte de caisse, hôtesse de l’air et hôte de l’air, idolâtresse et idolâtre[N 1], ivrognesse et ivrogne[N 1], jésuitesse et jésuite[N 1], jugesse et juge[N 1], khédivesse[N 7] et khédive[N 17], ladresse et ladre[N 1], librairesse[N 7] et libraire[N 1], ligresse et ligre[N 1][34][35][36], mairesse[N 7] et maire[N 1], maistresse et maistresse, maitresse et maitre, maîtresse et maître, maitresse d’hôtel et maitre d’hôtel, membresse et membre[N 1], merlesse et merle[N 1][37][38][39], millionnairesse et millionnaire[N 1], minimesse et minime, ministresse[N 7] et ministre[N 1], miresse et mire, moinesse[N 18] et moine[N 1][40], monarquesse et monarque[N 1], monstresse et monstre[N 19], mulâtresse et mulâtre, négresse et négre[N 1], notairesse et notaire[N 1], ogresse et ogre[N 1][41], onclesse et oncle, oraclesse et oracle[N 1][42][43], orfèvresse et orfèvre[N 1], pagesse et page, pairesse et pair, papesse et pape, pâtresse et pâtre, patriarchesse[N 7] et patriarche, pauvresse et pauvre[N 1], peintresse et peintre[N 1], petite-maitresse et petit-maitre, petite-maîtresse et petit-maître, philosophesse et philosophe[N 1], phoquesse et phoque[N 1][44][45][46], piffresse et piffre[N 1][47][48], pilotesse et pilote[N 1], piratesse et pirate[N 1], pitresse et pitre[N 1], poétesse ou poètesse ou poëtesse et poète ou poëte[N 1], popesse[N 7] et pope, potesse et pote[N 1], prêtresse et prêtre[N 1], princesse et prince, prophétesse et prophète[N 20][N 1][49][50][51][52], propriétairesse[N 21] et propriétaire[N 1], protopopesse[N 7] et protopope, satrapesse[N 7] et satrape, satyresse[N 22] et satyre, sauvagesse et sauvage[N 1], sbiresse et sbire[N 1][53][54][55], scribesse et scribe[N 1], secrétairesse[N 7] et secrétaire[N 1], singesse[N 23] et singe[N 1][56][57][58], siresse et sire[N 1][59][60][61], squiresse[N 7] et squire, stylitesse et stylite, tigresse et tigre[N 1][62][63][64][65][66], traitresse et traitre[N 1][67][68][69], traîtresse et traître[N 1], typesse et type, vampiresse et vampire[N 1], vicomtesse et vicomte aussi graphiés par l'abbréviation Vtesse et Vte, vidamesse et vidame, vidomnesse et vidomne, voïvodesse et voïvode[N 1][70][71][72], webmaîtresse et webmaître, zébresse[N 24] et zèbre[N 1][73][74][75][76], zouavesse et zouave[N 1][77][78][79][80].

Défectivités
modifier

Une archi-tigresse et son allographie architigresse semblent dénués de flexion équivoque correspondante.

Une huile, au sens de personnalité importante, influente, donne également le terme huilesse, en particulier en parlant d’une personne gynotypée. Cependant les deux termes sont aplogestes ambigus.

Réflexions paradigmatiques
modifier

Une première remarque à mettre en lumière est l'imprédictibilité a priori de l'applicabilité de ce paradigme. Par exemple une sagesse n'est pas le pendant ambigu de ce que désigne un sage, ce dernier nom étant d'ailleurs épicène.

Pour l'isonèphe, c'est -urge qui est retenu, les sens de personne qui fait étant plutôt à propos dans une large proportion des termes concernés à l'instar de celui qui alterne par ailleurs avec -eresse et -eur. Il sera donc aussi possible d'employer -asque pour plutôt insister sur une notion de commandement ou -aire pour un sens plus générique.

Dans tous les cas c'est la forme -āste qui est retenue pour le générique afin d'éviter l'homophonie au suffixe -asse.

Pour les termes qui ont une finale en -tresse et -tre, l'arrhénophène retenu ici aura une forme en -truìsse pour éviter les homophonies avec les termes en -trice.

Les termes qui finissent sur un -g- doux doivent être considéré spécifiquement seulement dans la mesure où un -e- épenthétique est parfois nécessairement pour maintenir le codage phonétique du /ʒ/. Cela concerne donc les termes construits sur les base ang- dog- jug- pag- sauvag- sing-.

À noter que pour ang- il est envisageable de produire une série distincte s'inspirant de sa source latine angelus, d'où un thélyphène en angélússe, et par suite angéliẽse, angélāste, angélǫsse, angélìsse, et un isonèphe comme angélaire.


Notes

modifier
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 1,60 1,61 1,62 1,63 1,64 1,65 1,66 1,67 1,68 1,69 1,70 1,71 1,72 1,73 1,74 1,75 1,76 1,77 et 1,78 Cette forme est également employée de façon épicène.
  2. ↑ Il a été jugé plus pertinent ici de regrouper dans cette section les alternances qui sont de fait plus précisément entre -éresse et -ère.
  3. ↑ Cette forme peut également, de façon vieillie, désigner une épouse de la personne portant le titre, ce qui n'est pas le cas du terme amirale, son alternative fémentienne muette.
  4. ↑ Cette forme ne semble pas avoir suscité d'emploi ayant laissé des traces sauf pour désigner l'épouse d'un ammeistre. Cela étant Catherine Trautmann et Jeanne Barseghian en tant que porteuses du titre de maire de Strasbourg ont potentiellement pu être légitimement désignées comme son ammeistresse.
  5. ↑ Le terme alternatif apothicaresse est également attesté.
  6. ↑ L'usage retient également une borgnette.
  7. ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 et 7,10 Désigne généralement l'épouse de la personne détenant le titre suffixé en -e, comme bourgmestre et khédive.
  8. ↑ Le terme centaurelle est également en usage.
  9. ↑ Peut s'employer pour désigner des fonctions et des occupations différentes que celle de chanoine.
  10. ↑ La forme dogaresse est également attestée.
  11. ↑ La forme dragone est également attesté.
  12. ↑ La forme drolière est également attesté.
  13. ↑ L'alternance avec la forme supplétive bru est également attestée.
  14. ↑ La forme gnomide est également attestée.
  15. ↑ L'usage retient également une gonzelle.
  16. ↑ 16,0 et 16,1 À noter que l'adjectif épitète est ici également fléchie.
  17. ↑ À l'ambigu, une khédive, peut désigner un type de cigarette par antonomase d'une marque éponyme.
  18. ↑ Le terme nonne est également employé comme alternance ambigu à moine.
  19. ↑ S'emploi aussi, toujours à l'équivoque, pour les individus thélyphènes.
  20. ↑ Nonobstant le changement diacritique entre -é- et -è- qui marque ici une alternance vocalique.
  21. ↑ L'allolexie propriétaresse est également en usage.
  22. ↑ L'usage emploie aussi Satyre, avec une majuscule.
  23. ↑ L'allolexie guenon est également employé pour le sens de singe femelle.
  24. ↑ L'usage retient également une zébrelle.

Références

modifier
  1. ↑ « Résultats de recherche pour « intitle:/esse/ insource:"{{équiv-pour|" » — Wiktionnaire, le dictionnaire libre », sur Wiktionnaire (consulté le 16 novembre 2024)
  2. ↑ Morgane Viguet, « Le Clüb by WoMen'Up rencontre l'Amiral Chantal Desbordes - », (consulté le 13 mai 2024)
  3. ↑ Itsuki Nanao, Nekokurage et Natsu Hyūga, Les carnets de l'apothicaire, Ki-oon, 2021 (ISBN 979-10-327-0778-4) 
  4. ↑ Vanessa Lhuillier, « A quoi correspond le statut de bourgmestre? », sur BX1, (consulté le 13 mai 2024)
  5. ↑ Djallal G. Heuzé, « Chapitre 4. Construire et aggraver une culture de la haine : Brahmanes, vaidik et hindous nazis », dans Des Intouchables aux Dalit : Les errements d’un mouvement de libération dans l’Inde contemporaine, Institut Français de Pondichéry, coll. « Mondes Indiens/South Asia », (ISBN 979-10-365-4983-0, lire en ligne), p. 35–46
  6. ↑ Jessica Pierre-Louis, « Les Libres de couleur face au préjugé : franchir la barrière à la Martinique aux XVIIe-XVIIIe siècles », {{{périodique}}}, Université des Antilles et de la Guyane, 2015-06-20 [texte intégral (page consultée le 2024-05-13)]
  7. ↑ « Les sables d'Arawiya, tome 1 : Chasseurs de Flamme », sur Babelio (consulté le 13 mai 2024)
  8. ↑ « Légendes des Terres Brûlées (978-84-96802-17-9) », sur www.legrog.org (consulté le 13 mai 2024)
  9. ↑ « Valeur DC par défaut de la configuration », sur ouvoir.ca (consulté le 13 mai 2024)
  10. ↑ « Une centaure avec ses enfants », sur creature-fantastique, (consulté le 13 mai 2024)
  11. ↑ « Classroom for heroes - La Centaure et le Simorgh (S01E06), à la tv », sur www.linternaute.com (consulté le 13 mai 2024)
  12. ↑ Public Services and Procurement Canada Government of Canada, « titres religieux et personnes sacrées (majuscule et féminin) », sur www.btb.termiumplus.gc.ca, (consulté le 13 mai 2024)
  13. ↑ « Démons », sur Wiki Raven AzuNoctuli World (consulté le 17 mai 2024)
  14. ↑ Yuki Kodama, Demon Tune - Tome 03, Univers Poche, 2020-10-08 (ISBN 978-2-8238-7842-4) [lire en ligne] 
  15. ↑ Ben Chevalier, Les Wizards: tome 1: l'enchanteur, Books on Demand, 2018-07-18 (ISBN 978-2-322-14999-5) [lire en ligne] 
  16. ↑ Pascal Boniface, Les sources du désarmement, FeniXX, 1989-01-01 (ISBN 978-2-402-46097-2) [lire en ligne] 
  17. ↑ Abderman Soltani, Pratique de l'asset management: Fondamentaux, contexte légal et meilleures pratiques, Editions Eyrolles, 2012-06-21 (ISBN 978-2-212-16682-8) [lire en ligne] 
  18. ↑ Le courier de l'Escaut, de l'imprimerie de P.J. Hanicq, 1789 [lire en ligne] 
  19. ↑ « Gnome — La Bibliothèque Impériale », sur bibliotheque-imperiale.com (consulté le 29 mai 2024)
  20. ↑ « Une gnome amoureuse mise en couleurs avec les Polychromos - Laety Sia », (consulté le 29 mai 2024)
  21. ↑ « Gnome », sur Wiki Cosmos Primordial (consulté le 29 mai 2024)
  22. ↑ « Je suis une goinfre. Donnez moi des idées de repas HEALTHY et GOURMAND sur le forum Blabla 18-25 ans - 03-08-2020 23:33:41 », sur Jeuxvideo.com (consulté le 29 mai 2024)
  23. ↑ « DPG Media Privacy Gate », sur myprivacy.dpgmedia.be (consulté le 29 mai 2024)
  24. ↑ « तपाईँलाई अस्थायी रूपमा ब्लक गरिएको छ », sur m.facebook.com (consulté le 29 mai 2024)
  25. ↑ « Saint-Jean-de-Luz et Chantilly, avec Antoine Sénanque », sur France Inter, (consulté le 29 mai 2024)
  26. ↑ mccourtioux, « Gascon, pichadey, bordeluche…populaires, imagées, savoureuses », sur BASSIN PARADIS, (consulté le 29 mai 2024)
  27. ↑ Fonky Family – Entre deux feux [lire en ligne] 
  28. ↑ « Gorille : biographie et actualités - Sciences et Avenir », sur www.sciencesetavenir.fr (consulté le 29 mai 2024)
  29. ↑ Geo, « gorille », sur Geo.fr (consulté le 29 mai 2024)
  30. ↑ « "C'est notre fille" : l’étonnante histoire d'une gorille adoptée par un couple de la Loire », sur TF1 INFO, (consulté le 29 mai 2024)
  31. ↑ « Facebook », sur www.facebook.com (consulté le 30 mai 2024)
  32. ↑ Pauline Khun, « Une Lionne Hermite », sur Calepin de Pauline, (consulté le 30 mai 2024)
  33. ↑ « Maison Abandonnée Appartenant À Une Hermite !!! », sur RidAventure.ca - Lieu de randonnées Épiques!, (consulté le 30 mai 2024)
  34. ↑ l'équipe Ça m'intéresse, « De quels félins le ligre est-il le petit ? », sur Ça m'intéresse, (consulté le 31 mai 2024)
  35. ↑ (en) « Le Monde – Quand le jagupard brasse la définition de l’espèce – Nicolas Gompel's lab » (consulté le 31 mai 2024)
  36. ↑ « Russie : naissance de la première liligre du monde », sur Maxisciences, (consulté le 31 mai 2024)
  37. ↑ Babette NAVARRA, « Biodiv.SONE - Merle noir (Turdus merula) », sur biodiv.sone.fr (consulté le 1er juin 2024)
  38. ↑ « Le merle noir : galerie de photos », sur www.breizh-oiseaux.fr (consulté le 1er juin 2024)
  39. ↑ « Merle Noir Banque de photos, d'images et d'arrière-plans à télécharger gratuitement », sur Vecteezy (consulté le 1er juin 2024)
  40. ↑ « moine | Biblissima », sur portail.biblissima.fr (consulté le 2 juin 2024)
  41. ↑ « :::Les Sentiers de l'Imaginaire::: », sur sdimag.fr (consulté le 2 juin 2024)
  42. ↑ « La Voie des Oracles - Tome 1 - Scrineo » (consulté le 2 juin 2024)
  43. ↑ « Krethusa l'Oracle-sorcière - Warhammer Age Of Sigmar », sur Bien Jouets (consulté le 2 juin 2024)
  44. ↑ « PHOQUE MARINE DÉCORATIVE », sur Marinera (consulté le 4 juin 2024)
  45. ↑ « Phoque | Royal Talens », sur www.royaltalens.com (consulté le 4 juin 2024)
  46. ↑ « Dapple », sur Wiki La quête des Ours (consulté le 4 juin 2024)
  47. ↑ « Lyra Leezen | La Sénéchale », sur www.rp-cendres.com (consulté le 4 juin 2024)
  48. ↑ « Gldsmth18cfr », sur intertextual-hub.uchicago.edu (consulté le 4 juin 2024)
  49. ↑ La prophète - Franck Lalou [lire en ligne] 
  50. ↑ « BIPOLARITÉ : je suis une prophète. [lucie_ptit_lu] », sur commedesfous.com (consulté le 5 juin 2024)
  51. ↑ HAKIM JEMILI, « HAKIM RENCONTRE UNE PROPHÈTE ! », (consulté le 5 juin 2024)
  52. ↑ « Was Maryam (AS) a prophet? », sur r/islam, (consulté le 5 juin 2024)
  53. ↑ « Andea Capaldi », sur Wiki Pokémon Legends : Rebirth (consulté le 5 juin 2024)
  54. ↑ Pokemon Trash, « Chapitre 8 : au QG de la Team Galaxie », sur Pokemontrash (consulté le 5 juin 2024)
  55. ↑ « Bibi », sur Wiki Mario (consulté le 5 juin 2024)
  56. ↑ AFP, « Un bébé singe soigné en Colombie », (consulté le 5 juin 2024)
  57. ↑ « Macacada. Étude d’une singe brésilienne – Librairie Wildproject, Marseille (13001) », sur Éditions Wildproject (consulté le 5 juin 2024)
  58. ↑ Constellations : Le singe [lire en ligne] 
  59. ↑ « Facebook », sur www.facebook.com (consulté le 5 juin 2024)
  60. ↑ Jean-Luc Chioppone, « Fantasio, ou le songe d’une nuit d’ivresse », Coulisses. Revue de théâtre, no  5, 1992-01-01, p. 15–17 (ISSN 1150-594X) [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2024-06-05)]
  61. ↑ « Les exploitants de "lieux musicaux de proximité" déclenchent la guerre contre les riverains récalcitrants », sur Vivre le Marais, Vivre Paris centre ! (consulté le 5 juin 2024)
  62. ↑ « Une tigre femelle est-elle physiquement plus forte qu'un lion mâle ? », sur Quora (consulté le 10 juin 2024)
  63. ↑ « Collections des musées », sur Site officiel de la Ville de Lausanne (consulté le 10 juin 2024)
  64. ↑ François Désalliers, Des steaks pour les élèves, Québec Amerique, 2013-02-05 (ISBN 978-2-7644-1790-4) [lire en ligne] 
  65. ↑ Mariano Vasi, Itinéraire de Rome et de ses environs d'après la méthode de M. Vasi par A. Nibby, 1834 [lire en ligne] 
  66. ↑ Estienne, Apologie pour Hérodote, Isidore Liseux, 1879 [lire en ligne] 
  67. ↑ Claude-François Lambert, Memoires et avantures d'une dame de qualité, qui s'est retirée du monde ..., Aux dépens de la Compagnie, 1739 [lire en ligne] 
  68. ↑ André Goosse et Maurice Grevisse, Le Bon usage, De Boeck Superieur, 2016-07-18 (ISBN 978-2-8073-0069-9) [lire en ligne] 
  69. ↑ Juliette Kahane, Une fille, Olivier (De l'), 2015-01-08 (ISBN 978-2-8236-0534-1) [lire en ligne] 
  70. ↑ « Milica Pejanović-Đurišić, une « voïvode du DPS » à la tête de la défense monténégrine », sur Le Courrier des Balkans, (consulté le 11 juin 2024)
  71. ↑ « Pologne: 1) données démolinguistiques », sur www.axl.cefan.ulaval.ca (consulté le 11 juin 2024)
  72. ↑ « Melshee Vrelacar », sur Wiki W40k Fluff-Fan (consulté le 11 juin 2024)
  73. ↑ « comment mieux vivre avec une personne surdouée ou zèbres ou haut potentiel ? - Coach Planet », sur coach-planet.fr (consulté le 11 juin 2024)
  74. ↑ « comment mieux vivre avec une personne surdouée ou zèbres ou haut potentiel ? - Coach Planet », sur coach-planet.fr (consulté le 11 juin 2024)
  75. ↑ « Aux États-Unis, la cavale d'un zèbre embrase les réseaux sociaux », sur TF1 INFO, (consulté le 11 juin 2024)
  76. ↑ « Un zèbre de Grévy est né à Planckendael ce dimanche », sur RTBF (consulté le 11 juin 2024)
  77. ↑ « La Culotte d'une zouave de Marc Salmon (1998) - Unifrance », sur www.unifrance.org (consulté le 11 juin 2024)
  78. ↑ « L'Attelage Français - Drôles de zouaves », sur attelage.org (consulté le 11 juin 2024)
  79. ↑ « Instagram », sur www.instagram.com (consulté le 11 juin 2024)
  80. ↑ Frédérique Rose, « Le sacrifice de Pépé le putois », sur Le Petit Solognot, (consulté le 11 juin 2024)
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-esse,_-e&oldid=947736 »