Sylvanus à Burdigala et chez les boiates/Le port intérieur

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Chaland romain, cl. Véronique PAGNIER.

Lire le texte : SUR LES QUAIS DU PORT ANTIQUE DE LA DEVÈZE

Enfin à quai ! Sylvanus tangue en mettant pied à terre. Prudemment, il s’écarte du bord de la Devèze et de ses platelages en bois. Il essaie d’éviter les bousculades : on dirait une véritable foire en plein air. Marins et débardeurs s’agitent, la pleine mer ne va pas durer longtemps, il faut se hâter. Tempus fugit.

Les uns déchargent des amphores d’huile et de vin de Campanie et les transportent jusqu’aux entrepôts, d’autres embarquent la précieuse colophane landaise dans des tonneaux gaulois. Burdigala mérite bien sa réputation d’emporium international.

Sylvanus est attiré par un attroupement provoqué par les rugissements des bêtes fauves importées de Numidie pour les prochains jeux du cirque. Les cages ont été déposées en attendant leur transfert au Palais Gallien. Lions et tigres bondissent contre les barreaux, affolés par les bruits, les odeurs et la proximité des humains.

Au milieu de la Devèze, poussant sur sa longue rame en bois, un jeune passeur fait avancer sa barque à fond plat transportant le sel collecté sur le littoral médocain et boïen. Il salue Sylvanus d’un signe du bras sarcastique, Ave, barbarus ! Porté par le courant descendant, il se dirige vers la Porte Navigère jusqu’à l’imposante statue d’Hercule, tout en essayant d’éviter les bois flottés que les bûcherons jettent à l’eau ; ils encombrent déjà presque toute la surface du ruisseau mais seront vite récupérés à la gaffe puis remontés à bord des navires à l’ancre, dès qu’ils sortiront du port et atteindront le large.

Sylvanus remarque un entrepôt à étage, plus important que les autres, construit en briques et en pierre. Des esclaves rangent avec précaution sur les étagères en bois les épices et surtout les minerais et pierres précieuses qui vont être revendus à prix d’or aux orfèvres locaux. Le contremaitre fait l’inventaire au fur et à mesure et note les quantités sur des tablettes en argile.

Sylvanus emprunte une passerelle et passe sur la rive gauche pour aller chercher de quoi manger.

Recherches lexicales

tanguer Devèze platelage débardeur pleine mer Tempus fugit amphore Campanie colophane emporium Numidie jeux du cirque Palais Gallien littoral médocain et boïen sarcastique Ave, barbarus ! Porte Navigère gaffe épices orfèvre contremaître tablette en argile

Réponses

Solution

Voici les réponses :

1. tanguer
2. Devèze : voir texte 1
3. platelage
4. débardeur
5. pleine mer
6. Tempus fugit
7. amphore
8. Campanie
9. colophane
10. emporium : voir texte 1
11. Numidie
12. jeux du cirque
13. Palais Gallien
14. littoral médocain et boïen : côte du Golfe de Gascogne depuis l'embouchure de la Gironde jusqu'à celle de la Leyre
15. sarcastique
16. Ave, barbarus ! = Salut, barbare !
17. Porte Navigère : voir texte 1
18. gaffe
19. épice
20. orfèvre
21. contremaitre
22. tablette en argile