Trente-six fables d'Ésope/L'aigle, le lapin et l'escarbot
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
L'aigle prit le lapin, l'escarbot son compère Intercéda pour lui touché de sa misère L'aigle ne laissa pas pourtant de le manger, L'autre cassa les œufs afin de s'en venger. |
La fontaine de Versailles L'aigle est élevée sur un petit rocher,
Dans cet endroit, un aigle se tient sur une éminence, |
Le texte d'origine en anglais
IN this place an EAGLE stands on an eminence, and being perched on a small piece of Rock- work, ejects a stream of water downwards from his beek. A BEETLE and a HARE, which are standing on each side of the Vase, eject a stream upwards, which falls down again into the
center.